1
00:00:31,080 --> 00:00:32,433
- Je mi to líto.
- Jsem postřelený!

2
00:00:32,520 --> 00:00:34,238
- Jsem slepý.
- Buffy!

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,798
- Amber.
- Amber.

4
00:00:49,880 --> 00:00:51,711
- Amber.
- Amber.

5
00:00:51,800 --> 00:00:53,518
Haf.

6
00:01:12,360 --> 00:01:14,510
Věděla jsem, že tenhle den přijde.

7
00:01:14,600 --> 00:01:18,957
Stejně musela někdy odejít.

8
00:01:32,400 --> 00:01:35,631
Potkala jsem tuhle holku,
když jsem byla na cestách.

9
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Její otec musel jít do války,
ale byl chromý.

10
00:01:38,680 --> 00:01:41,035
Protože ona nebyla to,
co si její rodiče přáli,

11
00:01:41,120 --> 00:01:43,236
Ne, že by Amber
nebyla to, co sis přála,...

12
00:01:43,320 --> 00:01:45,709
...Ale ona byla jiná,...
jako větroplach...

13
00:01:45,800 --> 00:01:49,713
Takže ona ukradla tátovu zbroj...

14
00:01:49,800 --> 00:01:51,472
...A šla do války místo něho...

15
00:01:51,560 --> 00:01:53,516
...A díky ní ji vyhráli.

16
00:01:53,600 --> 00:01:56,398
- To je Mulan.
- To je její jméno. Ty jí znáš?

17
00:01:56,480 --> 00:01:59,711
- Je to film.
- Od Disneyho. Ano.

18
00:01:59,800 --> 00:02:02,917
A je tam taková písnička..

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,798
...Která je o tom, jak by se chtěla
podívat do zrcadla...

20
00:02:05,880 --> 00:02:08,348
# A vidět svůj skutečný odraz #

21
00:02:08,440 --> 00:02:12,479
Myslím, že je to pravděpodobně
stejné jako Ambeřiny pocity.

22
00:02:12,560 --> 00:02:14,676
Jako Mulan?
........