1
00:00:55,200 --> 00:01:01,000
Titulky z DVD ripol
McLane (titles.box.sk)

2
00:03:15,987 --> 00:03:19,438
<i>To jsem já, Peter Parker,
váš kámoš.</i>

3
00:03:19,657 --> 00:03:20,653
<i>Vždyť víte.</i>

4
00:03:20,867 --> 00:03:23,784
<i>Od toho kluka, co ho kousnul
pavouk, jsem urazil kus cesty.</i>

5
00:03:24,036 --> 00:03:26,824
<i>Tehdy se mi nic nedařilo.
A teď...</i>

6
00:03:27,081 --> 00:03:28,362
Hele, Spider-Man!

7
00:03:28,624 --> 00:03:30,202
- Nádhera!
- Spider-Man!

8
00:03:30,459 --> 00:03:32,369
<i>Lidi mě mají fakt rádi...</i>

9
00:03:32,628 --> 00:03:35,298
Počkejte chvíli,
za pár minut to zase začne.

10
00:03:35,548 --> 00:03:38,086
To nestojí za to.

11
00:03:39,302 --> 00:03:40,962
<i>Město je bezpečné a klidné.</i>

12
00:03:41,220 --> 00:03:43,094
<i>A je to myslím i moje zásluha.</i>

13
00:03:43,347 --> 00:03:45,091
<i>Strejda Ben by byl hrdý.</i>

14
00:03:46,809 --> 00:03:48,434
Proč New York miluje Spideyho

15
00:03:51,063 --> 00:03:53,021
<i>Pořád ještě studuju. Jsem premiant.</i>

16
00:03:53,274 --> 00:03:55,065
Hamiltonian nám ukazuje,

17
00:03:55,318 --> 00:03:59,529
že elektrické pole narušuje
energetické hladiny.

18
00:04:02,116 --> 00:04:06,410
Z podoby této matice můžeme vidět...

19
00:04:06,662 --> 00:04:08,572
Slečno Stacyová?

20
00:04:08,831 --> 00:04:12,034
Že jsou ovlivněny jen kvantové
stavy, kdy "m rovná se nule".

21
00:04:12,293 --> 00:04:15,329
Správně. Výtečně, slečno.

22
00:04:19,383 --> 00:04:22,717
Parkere?
Chcete něco dodat?

23
00:04:23,554 --> 00:04:25,214
Ne, pane.
........