[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
;
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00ffffff,&H0000ffff,&HA0000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Tato osoba je jako vlk.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Tato osoba je vlk.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Tudíž je to osoba, která byla vypovězena.{Sore yue ni tsuihousareta mono dearu.}
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Desetiletí po velké porážce...
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,...náš národ konečně překonal\Nchaos...
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...a zmatek\Nokupačního řádu.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ač úspěšná, politika\Nagresivního ekonomického růstu...
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,...zaměřená na znovuobnovení národa\Na dohnání světa,...
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,...vedla rovněž k vážným sociálním nepokojům\Na mnoho obyvatel čelilo ekonomickým obtížím.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Obrovská nezaměstnanost a\N migrace do měst měly za následek...
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,...přeměnu velkých oblastí\Nuvnitř měst ve slumy,...
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,...živnou půdu\Ndivokého zločinu.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ještě zlověstnější byl vzestup\Nozbrojených protivládních skupin...
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,...usilujících o násilnou\Nzměnu společnosti.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Tyto skupiny byly tak mocné,\Nže místní policejní úřady...
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,...jim nebyly schopné čelit, což\Nvyvolalo vážné obavy o veřejnou bezpečnost.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Aby se vyhnula porušení\Nnové ústavy,...
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,...která omezovala použití\Nsebeobranných sil...
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,...a aby zabránila místním policejním silám\N ve vytvoření celonárodní síly,...
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,...zvolila vláda\Nnáhradní cestu.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Svými aktivitami omezená\Nna hlavní město,...
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,...byla založena\Nnová polovojenská organizace...
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,...pod přímým velením\NNárodní bezpečnostní komise.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,To byl zrod\NÚstřední policejní jednotky...
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,...neboli Ústřední policie.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Vysoce pohyblivá a těžce ozbrojená...
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,...Ústřední policie rychle\Nrozšířila svoji moc...
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,...a prohlásila se\Nochráncem veřejného pořádku.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, pod tlakem zákazů a dalších\Nprávních omezení...
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,...byly nepřátelské protivládní síly...
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,...donuceny stáhnout se do podzemí,\Npřičemž se rozpadaly a znovu seskupovaly.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec...
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,...se vynořila jediná odbojová skupina,\Nznámá jako "Frakce",...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,...a situace se\Ndramaticky změnila.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Stále násilnější střety\Nmezi Frakcí a...
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,..."Speciální jednotkou"\NÚstřední policie...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,...často obrátily ulice\Nv městské válečné zóny.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,To vedlo k odporu\Nrozlícené veřejnosti.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco společnost začala\Nhledět směrem k budoucnosti...
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,...a ekonomické prosperitě,\Nkterou jí slibovala,...
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,...Speciální jednotka a\Njejí nepřítel Frakce...
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,...stály více a více na okraji společnosti.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Speciální jednotka,\Nkdysi známá jako "Kerberos"...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.90,Default,,0000,0000,0000,,...kvůli svým zbraním a pancéřovému brnění,...
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,...dlouze a neúnavně\Nbojovala pro národ.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Právě když byla na cestě stát se\Njen další stranou v knize historie...
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,...měnící se časy\Njí přinesly...
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,...nový a rozhodující úkol.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fn20\c&H130695&}Jin-Roh\NVlčí brigáda
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Chcípněte, vy špinavý svině!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Tady policie.\NNeprodleně se rozejděte!
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Vzdušná hlídková jednotka,\NHoishrech 12 podává hlášení.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Asi 3 000 demonstrantů\Nobsadilo křižovatku Akasaka číslo 4.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fn20\c&H130695&\an8}České titulky: shinji/www.manga.cz\Nverze z 19.7.2002
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Probíhají nepokoje.\NPostupujte obezřetně.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Opakuji.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fn20\c&H130695&\an8}Korektury: Lišák, Viki, Watashi Riko, Roger
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi 3 000 demonstrantů\Nobsadilo křížovatku Akasaka číslo 4.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Probíhají nepokoje.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Lékaře! Rychle!
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není normální Molotov!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Jak k nim tady mohli přijít?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Co dělali, když to tu zabezpečovali?\NSpali?!
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Speciální Molotovovy koktejly.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Máme jich spoustu.\NUkažte jim, jak vypadá peklo.
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem se dozvěděl, že skupina u Shibuye\Nse propracovává směrem k nám.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Buďte připraveni.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Dárek pro tvou babičku.\NVem si ho.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Stáhněte řadu zpátky!
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Přesuňte vozy dopředu!
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Pošlete tam vodní děla!
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Nasměrujte proud vody tak,...
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,...aby je to udrželo\Nz dosahu!
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Obdrželi jsme naléhavou zprávu\Nod Jednotky 2 na cestě k Shibuyi.
........