{1}{10}www.titulky.com
{11}{11}29.97
{35}{65}FUTURAMA|
{66}{222}FUTURAMA|Když uvidíš robota, dej si pivo!
{356}{500}Díl 48 - S4E4 - 4ACV03|Raketová Láska|(Love and Rocket)
{790}{876}Jsi obyčejný úzkoprsý|Planet Express škopek.
{879}{1022}Ho hó! Proč by měly mé daně|podporovat umění, které je odporné?
{1025}{1131}Nechtěl bys cenzurovat Venuši z Venuše|jenom proto, že vidíš její chapadla?
{1134}{1149}Oh to je oplzlé!
{1152}{1232}Když už jsme u toho, proč nevytvořit|státní nadaci pro striptýzové kluby?
{1235}{1268}Vskutku proč ne!
{1271}{1318}Bendere, Lodi! Přestaňte se hašteřit
{1321}{1387}nebo se zvednu a vaše názory|změním vlastnoručně!
{1390}{1560}Výborně! Budu ve svý kajutě|oceňovat kontroverzní umění.
{1563}{1655}Ouha, promiň!|Cha cha cha!
{1732}{1807}Áááá, ten škopek|je tak konvenční!
{1809}{1865}Lidi! Příští týden je Sv. Valentýn,
{1868}{1963}takže vaše milovaná společnost|vám všem dává nové uniformy!
{1966}{1996}Skvělý!
{1997}{2047}Šaty, lahodné šaty!
{2049}{2094}Pokud mám získat kontrakt, musíme
{2095}{2187}vypadat co nejlépe před naším novým|zákazníkem, firmou - Romanticorp!
{2190}{2278}Romanticorp? To je ta firma|co vyrábí ty romantický věcičky?
{2279}{2314}Správně Amy!
{2316}{2415}Všichni se oblečte. Vyrážíme|do nejromantičtějšího města na Zemi!
{2417}{2527}Vítejte v romantickém|MILWAUKEE|rodišti pivních brýlí
{2778}{2904}Nezapomeňte, že nesmíme vzbudit dojem|sucharů, kteří se již dávno vzdali naděje
{2906}{2961}na nalezení své celoživotní lásky.
{2962}{3038}Leelo, očekávám alespoň trošku|hereckého výkonu.
{3041}{3086}Tak sledujte!
{3089}{3193}Vítejte,|ach jsem tak vzrušený!
{3198}{3285}Já jsem Sheldon a tohle je Gwen,|moje finanční ředitelka.
{3286}{3383}Po 30 let spolu sdílíme|dobrodružství vedení Romanticorpu.
{3386}{3514}A to se nezmiňujeme|o dobrodružstvi manželství!
{3516}{3583}No to je snad kanadský žert!
{3585}{3684}Au! Myslela jsem,|ó to je tak sladké!
{3687}{3823}Au! Myslela jsem,|ó to je tak šlaďoušké!
{3861}{3997}Víte, romantika je důležitou součástí|naší práce, je to tak, že?
{3999}{4036}Samozřejmě.
{4037}{4095}Sbírá někdo|z vás Milující Medvídky?
{4098}{4149}Já ano! Kif mi jich dal tucty!
{4152}{4287}Nakolik je pravdivá reklama, že je|vyrábíte z přikrývek a kouzelných knoflíků?
{4289}{4307}Nijak.
{4309}{4455}Ve skutečnosti je levnější|geneticky vyrábět opravdové.
{4458}{4628}Do svých prvních narozenin dovádějí|v Rozkošném lesíku, potom vybereme
{4631}{4796}ty nejroztomilejší příšerky a vycpeme|je nehořlavou láskovou vatou.
{4798}{4859}"NEMOCNICE" PRO MEDVÍDKY
{4862}{4909}Jak rozkošné!
{4934}{5038}Poznatky, které oscilují mezi várkou|nezdaru a úspěchu nás nutí neustále
{5041}{5097}vylepšovat naší flirtovací technologii.
{5099}{5221}Schází na nebi anděl?|Protože ty máš nádhernou zadnici!
{5222}{5441}Mé dvě nejoblíbenější věci jsou|věrnost a radost z přizpůsobení se ti.
{5462}{5533}Nemá ta figurína bráchu?
{5534}{5720}A nyní přátelé a milenci|přicházíme do srdce naší operace.
{5723}{5794}Konečně slovní hříčka!
{5812}{5830}MILÁČKU
{5833}{5860}Působivé!
{5861}{5968}Moje rodina vyrábí tahle srdíčka|od roku 1900. Chutě se mohou
{5970}{6038}měnit, ale náš tajný recept určitě ne.
{6039}{6094}MASOKOSTNÍ MOUČKA - ŠKVOŘÍ NEKTAR
{6096}{6130}KONVERZAČNÍ SRDÍČKA
{6131}{6252}Žjo! Písmena jako "U" a "R" můžou|znamenat slova jako "You" a "Are."
{6253}{6309}Podívej Leelo, JSI TAK ROZKOŠNÁ!
{6311}{6347}Možná. Co tím sleduješ?
{6350}{6599}Do teď jsem nebyl schopen najít slova,|kterými bych vyjádřil, co k tobě cítím.
{6601}{6852}Ale někde mezi biliony těchto srdíček|taková slova určitě jsou. A já je najdu!
{6871}{6944}Takže, uzavřeme smlouvu?
{6947}{7057}S tímto obrovským kontraktem|od Romanticorpu, mohu konečně
{7060}{7150}plnit závazky, které po mě|vláda soudně vymáhá.
{7152}{7238}No ne, zalátal jste díry|v reaktoru na temnou hmotu!
{7241}{7306}A tady máme lví klec!
{7419}{7538}Hej, kdo si hrál s rádiem? To není|alternativní rock to je univerzitní rock!
{7541}{7621}Ach, to musí být ten nový|vylepšený osobnostní software,
{7622}{7657}který jsem nainstaloval.
{7660}{7702}Jo, byl jsem to já.|Je to nádherná písnička.
{7705}{7726}Poslouchej škopku!
{7729}{7817}Nikdo nebude přelaďovat moje stanice!|Doufám, že máš dobrého mechanika!
{7820}{7886}Má i nastavitelný hlas.
{7889}{7975}Každý máme jedno ze čtyř|tlačítek Bendere, takhle
{7976}{8023}jsme se dohodli, pamatuješ?
{8026}{8095}Cože? Raketa řekla hihihi?
{8098}{8154}Jestli se ti nelíbí stanice, stačí si jen...
{8156}{8249}pohrát s mými knoflíky dokud nenajdeš|něco, co se bude líbit nám oběma.
{8251}{8302}To znělo svůdně!
{8322}{8385}Řekla sis o to lodi.
{8386}{8495}Tak kde to bude?|U mě? Nebo u tebe?
{8619}{8747}Než doručíme tahle srdíčka, najdu|jedno, které vyjadřuje mé city k tobě!
{8750}{8890}"Miluji tě." Hmm, příliš konvenční.|"Jseš můj chlap." Ach, tak blízko!
{8892}{9066}Mě neohromí chlapský kecy. Buď jsem|ohromena tím chlapem nebo vůbec.
{9068}{9086}Co to bylo?
{9089}{9157}Možná jsme srazili|Vesmírnou Krávu.
{9160}{9207}Kuči kuči...
{9219}{9308}Přestaň!|Narušuješ mou trajektorii!
{9311}{9377}Však já vím, že se ti to líbí|ty můj cukromotůrku!
{9380}{9427}Ne! Hahahaha!
{9436}{9633}Bendere! Co se to tu děje? Planet|Express lodi! Zakryj si ohanbí!
{9635}{9731}Není to tak, jak to vypadá. Bender mi|jenom pomáhal... nahodit mojí turbínu.
{9733}{9909}Žjo, Bendere nejste vy dva věci? Chci říct,|vím že oba jste věc, ale... jak můžeš randit
{9911}{10085}s lodí? To je jako kdybych randil s ňákou|špekounkou a žil uvnitř ní. A byla by jako...
{10087}{10263}Fryi, aby jsi mě zaměstnal na plný výkon,|potřebuji ženskou s co má aspoň 400 tun!
........