{773}{833}www.titulky.com
{853}{905}{Y:i}Ve filmech, Drákula nosí kápi,
{907}{963}{Y:i}a nějakému starému Angličanovi|{Y:i}se vždycky podaří na poslední chvíli
{965}{1028}{Y:i}zachránit svět|{Y:i}s pomocí křížů a svěcené vody.
{1045}{1116}{Y:i}Ale všichni vědí,|{Y:i}že filmy jsou plné sraček.
{1140}{1255}{Y:i}Pravdou je, že všechno to začalo s Bladem,|{Y:i}a taky to s ním skončilo.
{1257}{1317}{Y:i}Zbytek z nás|{Y:i}tam byl jen do počtu.
{4426}{4473}Co je tohle za škrábanice?
{4475}{4525}To je klínové písmo.
{4527}{4584}Je tak 4000 let staré.
{4601}{4627}Proč zrovna tady?
{4629}{4700}Protože toto je kolébka civilizace.
{4736}{4795}Tady by se cítil pohodlně.
{4797}{4856}Já nevím, Dan.|Vypadá to jako další slepá ulička.
{4858}{4888}Něco pod námi je.
{4890}{4936}Našel jsi hlídku?
{5009}{5044}Je to tělo?
{5144}{5173}Lidi?
{5257}{5304}AU!
{5346}{5411}Běžte! AU!
{5413}{5456}Co to kurva?!
{5692}{5741}Aaah!
{5946}{6022}Dnes večer, doktor Edgar Vance,|soudní psychiatr
{6025}{6161}a autor bestselleru|{Y:i}Lidské zdraví,
{6164}{6215}{Y:i}průlom celé bytosti.
{6217}{6312}Spolu s policejním šéfem,|Martinem Vreedem.
{6315}{6404}Budou zde následující hodinu,|a budou odpovídat na vaše dotazy,
{6407}{6489}právě teď v pořadu{Y:i}Bently Tittle Live.
{6517}{6571}Okay, Dr. Vance.
{6574}{6683}Jste psychiatr a biochemik.|Je to tak?
{6685}{6744}Ano, Bently. Jsem obojím.
{6747}{6782}A má to svůj důvod.
{6784}{6891}Vždy jsem věřil, že|skutečného zdraví můžeme dosáhnout pouze
{6893}{6957}když sjednotíme|tělo a ducha.
{6960}{7005}A samozřejmě,|abychom toto udělali,
{7008}{7063}musíme se zbavit|mnoha starých názorů.
{7066}{7153}Okay. A... jak toto|zapadá vedle upírů?
{7156}{7279}V případě upírů,|se jedná o stvoření, která, uh,
{7282}{7376}jsou studnicí myšlenek, které|jsou nejvíc tabu..
{7379}{7391}- Okay.|- Dravčí zuřivost.
{7431}{7466}- Ano.|- Sexuální sadismus.
{7468}{7520}- Sexuální?|- Sexuální sadismus.
{7523}{7580}Přiznat si něco takového je pro lidi|velmi děsivé,
{7583}{7616}a je to přímo v nich.
{7618}{7719}Takže vy říkáte, že|to tím předáváme někomu dalšímu.
{7721}{7795}- Ano přesně tak.|- A upíři...?
{7797}{7863}Dobře, na příklad,|existuje dědičná krevní choroba.
{7865}{7916}Zmiňuji se o ní ve své knize.|Nazývá se porphyrie.
{7919}{7970}A symptomy této nemoci jsou
{7972}{8063}velmi podobné klasickým|příznakům upíra.
{8066}{8136}Lidé trpící touto|chorobou jsou chudokrevní,
{8139}{8236}přestávají snášet sluneční světlo,|nesnesou česnek...
{8238}{8296}Česnek?|Veliteli Vreede. Okay.
{8299}{8391}Co vy říkáte na všechny ty povídačky|co slýcháme o upírech?
{8394}{8420}Upíři, upíři. Co?
{8423}{8532}Jediní upíři, kterých se obávám jsou|ti co složí barmanské zkoušky.
{8636}{8663}Ale vážně.
{8666}{8744}Kdyby upíři existovali, nemyslíte, že|už bychom je našli?
{8747}{8815}Pravdou je, že naše ulice|nikdy nebyly bezpečnější.
{8817}{8903}Vražd, přepadení, násilné trestné činnosti|celkově ubývá.
{8906}{8949}Pokud se lidé chtějí starat,
{8951}{9021}měli by se zaměřit na osoby|jako ten zločiněc Blade.
{9024}{9049}No, to je člověk, o kterém chci slyšet.
{9052}{9118}Chci slyšet o tomhle Bladeovi.|Co o něm můžete říct?
{9120}{9179}Je to sociopat,|kterého pronásledujeme.
{9182}{9270}Blade je problémový jedinec.
{9273}{9330}On žije v představě,
{9333}{9378}že zde dochází k rozsáhlému|spiknutí upírů.
{9421}{9478}Teď se musíme podívat na|psychické opory
{9481}{9538}takovéto víry.
{9541}{9669}Pravděpodobně věří, že tam venku|zabíjí monstra.
{9671}{9720}- Ale co doopravdy dělá je,...|- Mm-hmm.
{9722}{9777}...že se snaží zabít některé|stránky sebe sama.
{9923}{10013}Aah!
{10075}{10105}Aah!
{10108}{10176}Ah!
{10179}{10238}Aah!
{11331}{11371}Aah!
{12135}{12171}Jsem na mostě ve Stonebridge.
{12173}{12206}Jasný, mířím na západ.
{12208}{12258}Jsem přímo pod tebou.
{12260}{12295}Pojď!
{13510}{13545}Aah!
{13656}{13700}Aah!
{13930}{13971}Aah!
{14297}{14327}Yaah!
{15490}{15518}Dělejte!
{15557}{15602}Držím ho. Táhni!
{15627}{15651}Jsi v pohodě, chlape?
{16085}{16113}Má zbraň!
{16463}{16505}Ó, můj Bože!
{16780}{16808}Au.
{16874}{16921}Probodl jsem tě stříbrem.
{16943}{16989}Jako, že nejsi na popel?
{16991}{17044}Jakto, že nejsi chytřejší?
{17071}{17130}Nejsem upír, ty debile!
{17264}{17311}Přechcali jsme tě.
{17607}{17639}Hmm.
{17749}{17790}Sakra.
{18444}{18495}Oh, Blade.
........