1
00:00:01,509 --> 00:00:04,535
Lupin III

2
00:00:12,420 --> 00:00:13,853
Mé jméno je Lupin Třetí.

3
00:00:14,622 --> 00:00:17,090
Jsem známý tajemný zloděj,
Lupinův vnuk.

4
00:00:17,725 --> 00:00:19,192
Policie na celém světě
se mě pokouší chytit

5
00:00:19,627 --> 00:00:21,595
ale nikdy se jim to nepovedlo.

6
00:00:22,263 --> 00:00:24,231
Když chci něco ukrást,
tak to vždy ukradnu.

7
00:00:24,665 --> 00:00:26,860
Jsem velký zloděj,

8
00:00:27,334 --> 00:00:30,098
Lupin Třetí.

9
00:00:31,872 --> 00:00:33,806
Daisuke Jigen je můj partner.

10
00:00:34,275 --> 00:00:36,004
Je to profesionální lupič,
který pekelně dobře střílí.

11
00:00:36,343 --> 00:00:37,310
Je to muž se smyslem pro povinnost.

12
00:00:37,745 --> 00:00:39,872
Vždy se na něj mohu spolehnout.

13
00:00:41,115 --> 00:00:42,605
Goemon Ishikawa je 13. potomek

14
00:00:42,883 --> 00:00:45,443
z velké Ishikawaské zlodějské rodiny.

15
00:00:45,853 --> 00:00:46,979
Je to mistr katany. Se svojí katanou
přesekne úplně vše.

16
00:00:47,388 --> 00:00:50,016
Když se rozzuří,
tak je doopravdy nebezpečný.

17
00:00:52,660 --> 00:00:53,922
Policejní inspektor Zenigata.

18
00:00:54,328 --> 00:00:57,525
Je to následovník Zenigatské policie.

19
00:00:58,065 --> 00:00:59,828
Žije jen pro to, aby mě chytil,
ale nikdy se mu to nepovedlo.

20
00:01:00,234 --> 00:01:01,201
Je těžké s ním jednat...

21
00:01:02,036 --> 00:01:04,061
Záhadná žena, Fujiko Mine.

22
00:01:04,705 --> 00:01:06,366
Je špiónka nebo zlodějka?

23
00:01:06,740 --> 00:01:08,037
To nevím.

24
........