{2420}{2480}www.titulky.com
{2500}{2600}pro verzi|Taxi.Driver.XviD.jiLAiaa
{3562}{3605}Harry, zvedni to.
{3677}{3730}Takže, co chceš, Bickle?
{3736}{3770}V noci nemůžu spát.
{3776}{3865}-Na to jsou dobrý noční kluby.|-Já vím. To jsem zkoušel.
{3979}{4016}A co děláš teď?
{4022}{4114}Teď? Většinou se projíždím.|Metrem, autobusy.
{4120}{4187}Teď bych za to mohl|dostat zaplaceno.
{4194}{4248}Chceš horní části?|Jižní Bronx, Harlem?
{4253}{4295}Budu pracovat kdykoli a kdekoli.
{4302}{4333}Pracuješ na židovský svátky?
{4341}{4380}Kdykoli a kdekoli.
{4386}{4445}Ukaž mi svůj řidičák.
{4507}{4535}Jaký máš rejstřík?
{4541}{4566}Čistý.
{4572}{4620}Je čistý jako mé svědomí.
{4626}{4717}Chceš mi zlomit čelist? Už jsem měl|dost starostí s hochy jako jsi ty.
{4722}{4790}To si běž zkoušet někam jinam.
{4807}{4865}Promiňte, pane.|Tak jsem to nemyslel.
{4905}{4946}-Lékařská prohlídka?|-Zdravý.
{4951}{4994}-Věk?|-26.
{5000}{5040}Vzdělání?
{5050}{5080}Nějaký mám.
{5110}{5135}Tady.
{5227}{5262}Vojenská služba?
{5267}{5320}Ukončena.
{5331}{5380}V květnu 1973.
{5386}{5433}-V armádě jste byl kde?|-U námořnictva.
{5485}{5535}Taky u námořnictva.
{5597}{5640}Takže co?
{5647}{5695}Takže chceš práci?
{5715}{5755}Jseš noční typ?
{5794}{5851}Chci hodně pracovat.
{5857}{5891}Co je noční typ?
{5896}{5925}Hele...
{5931}{5992}...tohle vyplň|a setkáme se zítra.
{6027}{6067}O'Briene, pojď nahoru.
{6072}{6133}Vezmi to|přes 58. ulici.
{6139}{6182}Protože 57. je přeplněná.
{7514}{7555}10. květen.
{7565}{7630}Díky Bohu za déšť,|který spláchnul...
{7635}{7698}... odpadky a smetí|z chodníků.
{7722}{7765}Pracuju teď dlouho.
{7771}{7861}Od šesti večer do šesti ráno,|někdy až do osmi.
{7867}{7941}Šest dní v týdnu,|někdy i sedm.
{7947}{8016}Je to zabíračka,|ale mám pořád co dělat.
{8022}{8075}Vydělám 300 až 350 dolarů týdně.
{8081}{8142}Někdy i víc,|když přetáhnu.
{8739}{8800}V noci vycházejí všechna hovada.
{8817}{8926}Děvky, pasáci, buzeranti,|překupníci drog, narkomani.
{8967}{9002}Zvrácení, prodejní.
{9080}{9184}Jednou přijde opravdový déšť|a odplaví všechnu tuhle špínu z ulic.
{9361}{9471}Přecházím to. Vozím lidi|do Bronxu, Brooklynu a Harlemu.
{9476}{9547}Je mi to jedno.|Nedělám rozdíly.
{9562}{9638}Někdo dělá.|Někdo by nevzal přízrak.
{9644}{9681}Já nedělám rozdíly.
{9687}{9725}Na 48. a 6., prosím.
{9730}{9828}Jseš tak úžasná!|Nádherná holčička.
{9897}{9943}Nemůžu se udržet.
{9948}{10000}Tohle by se nemělo.
{10016}{10094}Dostaneš něco navíc,|když to uděláš dobře.
{10107}{10145}Pojď na to.
{10154}{10185}Pojď na to.
{10223}{10273}Tak se mi to líbí!
{10282}{10338}Řidiči, pospěšte si, jo?
{11247}{11363}Každou noc, když vracím taxík,|čistím zadní sedadla.
{11479}{11538}Někdy čistím i krev.
{11872}{11908}PEEP SHOW
{11914}{11966}ŽIVÉ VYSTOUPENÍ|PORNO FILMY
{12340}{12374}Mohu vám pomoci?
{12380}{12428}Jo, jak se jmenuješ?
{12433}{12466}Já jsem Travis.
{12472}{12538}To je hezký.|Co pro vás mohu udělat?
{12569}{12628}Chtěl bych vědět, jak se jmenuješ.
{12665}{12689}Dejte mi pokoj.
{12694}{12788}Můžeš mi říct, jak se jmenuješ?|Nic ti neudělám.
{12797}{12879}-Chcete, abych zavolala ředitele?|-Nemusíš...
{12884}{12907}Troy!
{12912}{12968}V pořádku. Myslel jsem...
{13006}{13073}Máte nějaký chipsy?
{13094}{13200}A co nějaký bonbóny?|Vydržej déle. Vezmu si je taky.
{13205}{13258}Co vidíte, to máme.
{13469}{13513}Vezmu si tohle.
{13575}{13605}A Coca-Colu.
{13612}{13703}Nemáme Coca-Colu.|Máme jen Royal Crown Colu.
{13735}{13783}Dolar osmdesátpět.
{14314}{14393}Dvanáct hodin práce|a stejně nemůžu spát.
{14415}{14444}Zatraceně.
{14450}{14547}Dny ubíhají a ubíhají.|A nekončí.
{14583}{14664}V životě jsem vždycky|potřeboval mít kam jít.
{14670}{14774}Nevěřím, že by se někdo chorobně|věnoval jen sám sobě.
{14780}{14859}Každý by měl|být jako ostatní.
{14929}{15034}Poprvé jsem ji uviděl při Palantinově|volební kampani na rohu 63. ulice.
{15062}{15129}Byla v bílém.
{15137}{15193}Vypadala jako anděl...
{15204}{15268}...mezi tou špínou.
{15274}{15318}Byla sama.
{15350}{15383}Nemohli...
{15395}{15428}...se...
........