{1}{1}29.97|www.titulky.com
{68}{79}}FUTURAMA|
{80}{257}}FUTURAMA|Setřete a odhalte výhru
{270}{370}}*** TITLES AT WORK ***|LAST EDIT: 27-Apr-2003 13:30 CET
{390}{535}}54. - S4E10 - 3ACV16|Leela sama sebou|(A Leela of Her Own)
{1007}{1069}Oh, dej pryč ten dalekohled, Fryi.
{1072}{1181}Zeď toho striptýzového klubu se nezhroutí dvakrát za jeden den.
{1184}{1254}Já vím, už jsem se tomu přizpůsobil.
{1257}{1350}Teď mě víc zajímá ta nová pizzerie přes ulici.
{1353}{1441}Připomíná mi to mý časy co jsem makal jako poslíček.
{1444}{1490}"zde je vaše pizza" říkával jsem.
{1493}{1533}"žádnou jsem si neobjednal." říkali oni.
{1536}{1598}A pak jsem se měl vydat na další dobrodružství.
{1601}{1632}Ten příběh je vopruz.
{1635}{1706}Dej mi ten dalekohled.
{1808}{1899}Zkoušeli jste vše, ale teď jsme tu my!||Family bros. pizza
{1902}{1971}Myslím, že majitel je ze Signusu pět.
{1974}{2072}Signoidi, v našem bloku? To je teda super!!
{2075}{2132}Měli by se vrátit zpátky odkud přišli.
{2135}{2322}Profesore, prosím! Společnost se nikam nedostane|dokud se nenaučíme předstírat, že máme ostatní rádi.
{2325}{2432}Nyní pojďme přivítat tyto šeredné cizince.
{2435}{2477}Ne.
{2480}{2545}Jseš si těmi židlemi jistý?
{2548}{2634}V příručce se píše že se lidem ohýbají nohy od kolen dolu.
{2637}{2684}Je to OK mami.
{2687}{2812}Kdokoliv si bude stěžovat, zdarma mu ohnu nohy nahoru.
{2830}{2904}Uhu, zákazníci ... !
{2949}{3025}Vítejte v pozemské pizzerii.
{3028}{3119}Tady, sedněte si. Ohnu vám nohy.
{3122}{3181}Uh, to je pohodlné.
{3285}{3401}OK tak. Jakou si dáte pizzu.
{3423}{3534}Bahnovou, azbestovou? Máme guano, čerstvé.
{3537}{3619}Oh a nemáte nějaké jídlo?
{3622}{3691}Tady, zkuste miskovou pizzu.
{3694}{3783}Obsahuje 4 různé přísady.
{4028}{4121}Nechci vás urazit, ale chutná to jako zvratky.
{4124}{4146}Děkuji.
{4149}{4286}No vlastně... trochu jsem vás urazit chtěla.|Je to příšerné!
{4289}{4348}@#$%^&*
{4581}{4610}Hey, co se děje?
{4613}{4658}Řekla Leela něco špatně?
{4661}{4757}Přišli jsme na Zemi abychom začali nový život.
{4760}{4827}Races fats spoiled earth kids. - ???
{4830}{4917}Hang many underwear from earth clothes line.- ???
{4920}{5030}Život o kterém se nám ani nesnilo.
{5085}{5138}Ah, nebrečte cizinci.
{5141}{5186}Pracoval jsem v pizzerii.
{5189}{5261}Jen co přestanu mít ty halucinace a dávení.
{5264}{5338}Naučím vás prodávat pizzu, v pozemském stylu.
{5341}{5421}Oh, děkuji ti kouzelný dvounožče.
{5498}{5554}Zachránil jste nás, pane.
{5557}{5668}Pokud nebudeme umět dělat pizzu v pozemském stylu, naše sny se vytratí.
{5671}{5817}Jako ty krysy ze kterých jsme udělali to víno.
{5888}{5947}Family bros. pizza
{5994}{6072}Pro začátek, musíte používat kvalitní přísady.
{6075}{6179}Zapomeňte na živé vosy.
{6195}{6244}Oregano funguje daleko lépe.
{6247}{6327}A když budete dávat pizzu do trouby, tak bez nich.
{6330}{6389}Opravdu?
{6411}{6537}Nejdůležitější je, obrovská televize.
{6540}{6676}Lidské rodiny potřebují TV při jídle, takže spolu nemusí tolik mluvit.
{6679}{6741}Ah, odpočinek na Zemi.
{6744}{6803}Blernsball.
{6842}{7010}Molligan odpaluje míč, ten letí, letí a už ho má chytač.
{7013}{7050}Zápas je opět prohraný.
{7053}{7182}Mahamu jsem neviděl hrát takhle špatně, od doby Boba Ueckera.
{7185}{7283}Komentoval Boby Uecker, díky za pozornost.
{7286}{7387}Chytač? Odpálení míčku?
{7390}{7467}Nerozumím tomuhle blernsballu.
{7470}{7550}Fajn, pokud chcete být pozemšťané, musíme vás to naučit.
{7553}{7644}Co takhle zápas Pizzerie proti Planet express.
{7647}{7700}Oh, ale potřebujete 9 hráčů.
{7703}{7740}Bez problému.
{7743}{7802}@#$%^&*
{7933}{7992}Hrajem.
{8103}{8162}Jeskyně na greenu
{8264}{8323}@#$%^&*
{8502}{8594}Do toho týme rosekejte tyhle špatný Signoidy.
{8597}{8782}Nandejte jim to v téhle hře, kterou ještě nikdy nehráli.
{8834}{9197}Ahh, to je to proč miluji Zemi, nádherné jasné dny,|přátelský blernsball s přáteli, tak příjemné pro každého.
{9200}{9228}Aw!
{9231}{9300}Zasažen, meta zdarma.
{9303}{9357}Ah, omlouvám se.
{9360}{9497}Myslím že se potřebuji trošku rozcvičit.
{9557}{9619}Jen tak dál, jen tak dál.
{9664}{9706}Už radši ne.
{9709}{9745}Meta zdarma.
{9748}{9795}Nechtěla jsem tě trefit.
{9798}{9879}Mám trošku problémy s orientací v prostoru.
{9882}{9941}Jasně, já už taky.
{9995}{10102}Lépe, lépe, lépe.
{10114}{10135}Slepice.
{10138}{10197}Meta zdarma.
{10260}{10400}Prosím slečno, chci žít, můžu použít pálku na ochranu hlavy?
{10403}{10462}Stoprocentně NE.
{10492}{10596}Koukněte na tu jednookou mlátičku!
{10639}{10731}Hurrá, zaskóroval jsem!
{10758}{10798}Leelo, prohráváš nám to!
{10801}{10834}Radši mě nech nadhazovat.
{10837}{10889}Ale dyť mi ještě žádný nadhoz neodpálili..
........