1
00:00:13,480 --> 00:00:18,800
Pozor vy všichni. mansbridgeští denní
studenti odjeli domů na prodloužený víkend.

2
00:00:19,800 --> 00:00:24,080
To znamená, že máme pro sebe celou akademii.
Plně té výhody využijeme.

3
00:00:25,840 --> 00:00:33,120
Starší zařídili ceremoniál.
Procvičení vaší paměti.

4
00:00:33,880 --> 00:00:38,000
Pamatuju si věci, které už dávno minuly.
Končím.

5
00:00:38,200 --> 00:00:44,240
Každý z vás se znovu setká s osobou,
u které nejvíc litujete, že jste jí zabili.

6
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
Takže se budeme moct omluvit?
A k čemu nám to bude?

7
00:00:48,320 --> 00:00:51,120
- K čemu to bude?
- To musíte posoudit vy.

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,560
Prosím, postavte se do kruhu.

9
00:01:06,640 --> 00:01:11,160
I když tam nebudete přítomni,
všichni budete sdílet vzpomínky ostatních

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,840
Ó božíčku, výlet do vzpomínek.

11
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
- Zavřete oči.
- Je to nebezpečný?

12
00:01:17,080 --> 00:01:22,400
Jenom pokud budete vzdorovat setkání.
Starší to zaručují.

13
00:01:22,960 --> 00:01:26,920
Nechť vyvolání započne.

14
00:01:50,840 --> 00:01:54,440
- Pros o život.
- Nejsem na tohle připravená.

15
00:01:55,000 --> 00:01:57,960
Nikdo není.

16
00:02:58,600 --> 00:03:02,800
Pamatujte, během vyvolání
nevzdorujte setkání.

17
00:03:05,560 --> 00:03:12,120
Merrill...

18
00:03:12,480 --> 00:03:17,280
Během dlouhého upířího života
se vzpomínky stávají domem z mnoha pokoji.

19
00:03:18,520 --> 00:03:23,000
Některé jsou doširoka otevřené,
jiné jsou navždy uzavřené.

20
00:03:24,240 --> 00:03:29,640
Za těmi dveřmi leží temná tajemství.
Kousky minulosti jsou stále skryté.

21
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
...Z dobrých důvodů.

22
........