1
00:00:02,202 --> 00:00:04,568
Na počátku je temnota,

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,401
prázdnota matrice
čekající na světlo.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,942
Pak se k životu
rozzáří jeden foton.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,774
Pak další.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,677
Brzy jsou jich tisíce.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,409
Optronické cesty se spojují,

7
00:00:16,483 --> 00:00:19,611
podprogramy se vynořují
z chaosu,

8
00:00:19,686 --> 00:00:24,714
rodí se holografické vědomí.

9
00:00:24,791 --> 00:00:26,622
Probudil jsem se do tohoto světa
plně naprogramován,

10
00:00:26,693 --> 00:00:28,957
přesto však zcela nevinný,

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,463
nevědom si strádání,
která budu muset snášeti

12
00:00:31,531 --> 00:00:35,126
nebo potenciálu,
který jednoho dne naplním.

13
00:00:38,004 --> 00:00:41,098
Počítači, uložit změny
a spustit První část.

14
00:02:26,999 --> 00:02:29,799
AUTOR, AUTOR

15
00:02:31,885 --> 00:02:35,082
Kapitánův deník,
hvězdné datum 54732.3.

16
00:02:35,155 --> 00:02:36,247
Jsou to již tři týdny

17
00:02:36,322 --> 00:02:38,483
co jsme v posledním
vysílání Flotily

18
00:02:38,558 --> 00:02:39,820
dostali instrukce,

19
00:02:39,893 --> 00:02:42,327
a nyní jsme připraveni
zahájit ''operaci Watson.''

20
00:02:42,395 --> 00:02:43,760
Všichni jsme napjati.

21
00:02:43,830 --> 00:02:45,263
Deflektor je připraven.

22
00:02:45,331 --> 00:02:46,764
Máte něco?

23
00:02:46,833 --> 00:02:48,767
........