{1}{1}29.97|www.titulky.com
{58}{69}}FUTURAMA||
{70}{246}Nyní interaktivní!|Joystick ovládá Fryovo levé ucho
{380}{742}Díl 63. - S5E7 - 4ACV09|My všichni školou prohnilí
{1087}{1146}Zazo, ty nevděčný gargoyle.
{1174}{1214}Zaplatil jsem ti školy!
{1217}{1332}A takhle se mi odvděčíš!
{1370}{1437}Uspořádáme lov na gargoylu.
{1440}{1584}Řidičské rukavice, řidičské brýle, řidičské spodky. Hotovo!
{1587}{1640}Uh, možná bych měla řídit já.
{1643}{1718}Hehe, ty? Žena?
{1721}{1855}Snažím se lapit příšeru, ne najít nejkratší cestu do obchoďáku.
{1858}{1917}Jenom si upravím sedadlo.
{2091}{2136}Můj bože, on to udělá!
{2139}{2250}Všichni, pásy na maximální stahování!
{2793}{2856}Zazo! Zazo!
{2998}{3057}Hej, dědouši, pohni s tou kraksnou!
{3153}{3180}Zmlkni!
{3183}{3228}Pro rány boží, profesore!
{3231}{3371}Tahle loď zvládá 99% rychlosti světla! Proč letíme 35 mil/hodinu?
{3374}{3441}Protože pospícháme! Proto!
{3444}{3503}Navíc máte rozsvícená dálková světla!
{3553}{3797}"Východní polovina vesmíru"|"Pravé 3 pruhy"|Nějak nemůžu přečíst tu ceduli.
{3800}{3863}Zazo! Zazo!
{3956}{4252}Vítejte na Floridě|Oficiální státní vtipy:|staří lidé, chodící kočky, vracení daní
{4277}{4360}Hej, kapitáne drsňáku, co tady děláme?
{4363}{4482}Je 14:40, ještě můžeme stihnout speciální večeři pro ranní ptáčata.
{4500}{4559}Nehledáme vašeho gargoyla?
{4594}{4652}Moje co?
{4655}{4778}Ahoj, Maywis. Překvapuje tě, že jsem se vrátil tak brzy.
{4781}{4809}Maywis umřela.
{4812}{4968}Asi chcete vidět moji slevovou kartu naštvaného, nespokojeného důchodce.
{4971}{5019}Pane, ta karta už prošla.
{5022}{5078}Ale má platit celý život!
{5081}{5143}No, takže prošla.
{5146}{5194}Ou!
{5197}{5318}Ó bože... Zuby nepatří do kalhot, profesore.
{5321}{5436}V puse je mít nemůžu, jsou na jaderný pohon!
{5543}{5602}Jau! Hryzly mě do prstu.
{5605}{5728}Ne, ne, ochutnaly lidskou krev!
{5830}{5915}Mmm, sakra dobrý maso!
{6125}{6203}Profesore, probrali jsme to a shodli jsme se, že jste moc starý.
{6229}{6257}Taktak. Jojo.
{6260}{6319}Rozhodli jsme se to udělat milosrdně a nechat vás omladit.
{6360}{6415}Dobrý Bože, nee!
{6418}{6467}Ale klídek, profesore.
{6470}{6545}Omlazování je nová skvělá léčba.
{6548}{6607}Je to hit téhle sezóny.
{6611}{6667}Ale já jsem rád starý.
{6670}{6722}Nemusím mluvit s rodiči.
{6725}{6793}Nikdo mě neprosí o pomoc při přenášení věcí.
{6796}{6904}Nemusím chápat dnešní Novácké sitcomy.
{6910}{6969}OK, OK. Nebudeme vás nutit, dokud nedořeknu tuhle větu.
{7028}{7087}Berte ho!
{7126}{7185}Moje spoďáry!
{7302}{7440}Bublající gejzír|Teplé jarní moře
{7497}{7582}Ahoj, jsem Heather, vaše osobní omlazovačka.
{7585}{7644}Začneme příjemnou botulinovou léčbou.
{7680}{7719}Jdi k čertu, Heather!
{7722}{7766}Ale...
{7769}{7804}Prošlá konzerva žampionů
{7807}{7866}V malých dávkách botulin napíná a zpevňuje obličejové svaly.
{7939}{8020}A nezabije vás nejhorším možným způsobem.
{8164}{8272}Vraťte mi moji svrasklou tvář.
{8318}{8366}Jau, úch, pozor na játra.
{8369}{8428}Mmmm, ještě pořád máte hodně vrásek.
{8476}{8535}Přitlač!
{8571}{8630}Ahhh...
{8700}{8839}Protože jde o velmi vážný případ stáří,|musíme zkusit naši nejsilnější léčbu.
{8842}{8958}Příjemnou koupel v horkém dehtu.
{9002}{9103}Pane, není nutné ani moudré být nahý.
{9106}{9289}Pfft. Mluvíte stejně jako můj tenisový trenér.
{9315}{9474}Horký dehet vytáhne stáří z těla. Nejlepší vědci věří, že je to zázrak.
{9563}{9611}Na tohle nemám čas!
{9614}{9726}Musím si jít koupit jedno ovoce s kupónem a pak ho jít vrátit.
{9729}{9820}Aby lidi museli čekat, zatímco si stěžuju.
{9823}{9873}Pořád zní nějak staře.
{9876}{9901}Pořádně staře.
{9904}{9963}Ustup, kočičko!
{9972}{10113}Podle mě je pumpování primitivní formou ohýbání.
{10344}{10403}No tak, Bender, pumpuj silněji! Silněji!
{10411}{10477}Snažím se, co nejvíc to jde.
{10485}{10544}Silněji, třasořitko!
{11216}{11305}Byla to naprostá ztráta času!
{11308}{11330}Oh
{11333}{11395}Profesore, fungovalo to!
{11398}{11463}Jste tak mladý, že byste mohl být můj otec!
{11466}{11525}Kecáš!
{11533}{11590}Věk: 53
{11593}{11642}53 let?!
{11645}{11785}Achjo, teď potřebuju falešnou občanku, abych si mohl půjčovat ultra-porno.
{11788}{11822}To je suprový, profesore.
{11825}{11884}Měli bysme to oslavit...
{11967}{12030}Věk: 14
{12087}{12190}Dobrý Bože! Všichni jste zase děcka!
{12234}{12315}Hurááá, zase jsem mladý potěr.
{12470}{12729}Než nás zase vrátím do normálních let, chci, abyste přistupovali k práci jako zodpovědní profesionálové.
{12786}{12878}To nebyl já, pane F, to Amy.
{12881}{12906}Přestaň, Amy.
{12909}{12968}Smrdíš!
........