1
00:00:00,552 --> 00:00:11,068
Překlad: Dadel
dadel@centrum.cz

2
00:00:11,122 --> 00:00:14,484
Sync fix for 1CD (735 305 728 - 29,97fps)
DVD SCREENER by LORD dR-aGoN

3
00:00:27,483 --> 00:00:31,834
-Co takhle dítě, které zazvoní na zvonek?
- Jaké dítě? Jaký zvonek?

4
00:00:32,047 --> 00:00:36,611
Dítě. Po tom závalu v dolech
zazvoní na poplach.

5
00:00:36,851 --> 00:00:41,042
-Je to ve scénáři?
-Co když to dítě necháme onemocnět?

6
00:00:41,230 --> 00:00:44,858
- Onemocnět?
- Ortézu na nohu, nebo tak.

7
00:00:45,046 --> 00:00:47,074
- Ale on utíká.
- Může kulhat.

8
00:00:47,288 --> 00:00:51,906
A ta věc se Zeleným údolím.
Je ten McDowallův kluk k dispozici?

9
00:00:52,119 --> 00:00:54,629
- Je moc starý. A navíc Angličan.
-No a?

10
00:00:54,789 --> 00:00:58,018
- Odehrává se to v Tennessee.
- Mám tu stránku?

11
00:00:58,258 --> 00:01:01,488
Zapomeň na tu nemoc.
To je moc depresivní.

12
00:01:01,648 --> 00:01:04,905
- Šéf má pravdu. Nemoc je k ničemu.
- To je příšerný.

13
00:01:05,145 --> 00:01:07,306
- Nesnáším nemoci.
- Snižuje to tržby.

14
00:01:07,466 --> 00:01:10,216
Počkej. Napadlo mě, co když..

15
00:01:10,456 --> 00:01:13,793
Co když dáme hlavnímu hrdinovi..
Jak se jmenuje?

16
00:01:14,007 --> 00:01:15,955
- Floyd.
- Blbý jméno. Změňte to.

17
00:01:16,142 --> 00:01:19,264
- Dáme panu bezejmennému psa.
- Psa?

18
00:01:19,478 --> 00:01:21,960
Psa. Věrného společníka.

19
00:01:22,147 --> 00:01:25,591
Bude pracovat se svým pánem v dolech.

20
00:01:25,804 --> 00:01:28,873
Po tom závalu jenom ten pes unikne.

21
00:01:29,060 --> 00:01:31,222
Protože psi jsou obvykle menší.

........