{1}{1}29.97|www.titulky.com
{150}{170}}FUTURAMA||
{171}{341}}FUTURAMA|Tančící vesmírné brambory?|Že váháš!
{480}{620}}Portion 64. - S5E8 - 4ACV10|Proč právě Fry?|(The Why of Fry)
{1158}{1244}Poslíček, Filip J. Fry se hlásí do služby.
{1247}{1357}Doktor Zoidberg se vyvaluje ve vodě.
{1408}{1483}"Marťané jsou z Marsu,|Venušané z Venuše"
{1486}{1624}Co to má znamenat?! Musíme|doručovat! No tak pohyb, pohyb!
{1627}{1698}Amy, informace o misi!
{1746}{1832}Zajímavé... zajímavé...
{1843}{1892}Dr. Zoidbergu, doručovací vak.
{1895}{1964}Zabalen a připraven, pane.
{1967}{2084}Co to je? To je stejná hračka|jako posledně.
{2087}{2136}V těchhle podmínkách|nemůžu pracovat.
{2139}{2233}A beze mě není žádná mise.|Já jsem mise.
{2236}{2287}Vracíme se z mise.
{2290}{2356}Co-co?|Byli jste beze mě?
{2359}{2501}Hledal sis nadávky ve slovníku.|Asi tak líp využiješ čas.
{2504}{2580}Ale... ale...|já jsem poslíček...
{2583}{2649}Nestarej se,|všechno šlo hladce.
{2652}{2680}Líp než obvykle.
{2683}{2746}Dostali jsme medaile.
{2749}{2922}Dobrá práce týme, tentokrát|jsme fakt drželi při sobě.
{2931}{2990}Mají medaile.
{3242}{3308}Je mi hodně líto,|že jsem nestihnul misi.
{3311}{3376}Nebyl jsem tam a mohli|jste mě potřebovat...
{3379}{3396}Ne.
{3399}{3424}Ale kdybych tam byl...
{3427}{3463}Ne.
{3466}{3468}Mož...
{3471}{3503}Ne.
{3506}{3519}Bender je super.
{3522}{3568}Ne. Sakra!
{3571}{3671}Leelo, co kdybych to nahradil tím,|že tě dnes pozvu na večeři?
{3674}{3701}Ne.
{3704}{3752}Mám rande s Chazem.
{3755}{3779}Chazem?!
{3782}{3855}Potkala jsem ho minulý týden|na charitativních soubojích kohoutů.
{3858}{3900}Je to Starostův pomocník.
{3903}{3977}Teda ty válíš, mutantko.
{3980}{4050}No jasně.|Je to moc důležitý muž.
{4053}{4151}Já jsem stejně důležitý jako on.
{4185}{4382}...ale já jsem prostě tak důležitý,|že si mě nikdo nevšímá.
{4583}{4762}Jsem nula. Vedlejší postavy|ze Čtyřlístku jsou důležitější než já.
{4765}{4901}Vzmuž se, chlape. Bender tě dneska|večer rozveselí. Co chceš dělat?
{4904}{5052}A myslím cokoliv. Máš na to.|Řekni si a bude to. Jseš frajer.
{5055}{5126}Fajn, pojďme na kuželky.
{5129}{5188}Ne.
{5245}{5352}Bathroom is for|Stroganoff customers only
{5355}{5414}Stůl pro dva?|Pojďte za mnou.
{5417}{5519}Obávám se, že nemáme|rezervaci, ale jak vidíte...
{5522}{5633}Jsem Starostův pomocník.|Stůl pro dva, prosím.
{5636}{5695}Tak dobře.
{5944}{5978}Bam!
{5981}{6096}To je v pořádku, před příští|náhlou inspekcí vás upozorním.
{6099}{6287}Toho si velmi cením, pane Starostův|pomocníku. Prosím, pozornost podniku.
{6290}{6433}Páni, chleba zadarmo.|Je něco, co nedokážeš?
{6436}{6536}Nemůžu zklamat starostu.|Nikdy!
{6539}{6598}Jéééé.
{6873}{6924}Jejda,|radši ať mě Leela nevidí.
{6927}{6986}Hej, slyším Frye.
{7015}{7057}Jsem ráda, že jsi tady.
{7060}{7139}Vážně? Tak jak se daří|s jaksejenomjmenuje?
{7142}{7354}Pořádně moc. Možná se dneska|nedostanu domů. Můžeš vyvenčit Otíka?
{7422}{7595}A vezmi si sáček, kdyby|vypustil palivo. Skvělou noc!
{7703}{7771}Ne, ne. Prosím, ne!
{7812}{7871}Bezvadný.
{8122}{8220}Ale, ale,|copak to tu cítím?
{8223}{8282}Měl jsi to sebrat.
{8351}{8533}Moment, já se snažím.|Váží to tolik, jako tisíc Sluncí.
{8594}{8726}Neboj, Fryi, zapřáhnu všechny páky,|abys dostal slevu jako mladistvý.
{8729}{8788}Teda, Chazi.
{9036}{9161}Jsem tak zbytečný,|jako tahle popelnice.
{9164}{9282}Ty si myslíš, že jsem zbytečná jako ty?!|Zkus chytat odpadky do hlavy
{9285}{9416}a vychovat šest dětí,|ty hloupý měšťáku!
{9460}{9519}"Odpad ze ZOO"
{9530}{9680}Otíku, aspoň že jsem důležitý pro tebe.|I když jen proto, že ti čistím zadek.
{9683}{9835}Umývání je jen jedním|z aspektů tvé důležitosti.
{9868}{9909}Uááá...
{9912}{9971}Ty jsi promluvil?
{9975}{10073}Jistě. A také vládnu jinými|prapodivnými silami.
{10076}{10135}Jako třeba?
{10500}{10537}Jsi moje maminka?
{10540}{10599}Negativní.
{10757}{10811}}Planeta Eternium|
{10812}{10930}}Planeta Eternium|Neuvěřitelné rozměry neuvádíme
{11152}{11196}Vítej, Lorde Otto.
{11199}{11360}Přivítání potvrzeno.|Přivádím s sebou-- Mocného.
{11401}{11541}Konečně jsme se po staletích|čekání dočkali.
{11546}{11623}Ty jsi ale roztomiloučký.
{11699}{11793}Nech toho!|Prosím, vaše Mocnosti.
{11796}{11984}Mocnosti? Spadl jsi z višně?|Právě mě unesla banda morčat.
{12003}{12030}On nic neví?
{12033}{12067}Ne, nic neví.
{12070}{12095}On neví nic?
{12098}{12136}Nic on neví.
{12139}{12170}Copak neví...?
{12173}{12198}Dost už!
{12201}{12315}Fryi, je mou povinností tě|informovat, že osud lidstva,
{12318}{12467}osud naší rasy a také osud všeho,|co existuje a bude existovat...
........