1
00:03:30,001 --> 00:03:33,755
Hamlete, o nás myslete jak o svém otci...

2
00:03:34,214 --> 00:03:38,593
neboť, věz tento svět,
vy nejbližší jste trůnu našemu.

3
00:03:39,594 --> 00:03:42,389
A lásku o nic méně šlechtenou...

4
00:03:42,430 --> 00:03:45,558
než k synu chová otec nejdražší,

5
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
my vstříc vám neseme.

6
00:05:00,508 --> 00:05:03,094
Ač smrt drahého bratra Hamleta...

7
00:05:03,178 --> 00:05:05,096
jest posud v čerstvé paměti...

8
00:05:06,848 --> 00:05:10,226
a nám se sluší srdce žalem kormoutit...

9
00:05:10,685 --> 00:05:14,731
a celá říše měla by se chmuřit
jedním čelem bolestným...

10
00:05:16,941 --> 00:05:20,779
přec rozvaha již zmohla přírodu tak dalece,

11
00:05:22,489 --> 00:05:25,367
že s nejmoudřejší strastí naň myslíme...

12
00:05:25,825 --> 00:05:28,495
a přitom zároveň i sebe samých
pamětlivi jsme.

13
00:05:30,789 --> 00:05:35,335
A protož tedy druhdy naši sestru,
teď naši královnu,

14
00:05:37,295 --> 00:05:40,340
a vznešenou té bohatýrské říše dědičku...

15
00:05:40,382 --> 00:05:43,301
jak řek bych s pokosenou radostí...

16
00:05:44,469 --> 00:05:48,473
a v jednom oku blaho, v druhém žal...

17
00:05:49,391 --> 00:05:53,269
tak jako s veselostí při pohřbu
a steskem při svatbě

18
00:05:54,020 --> 00:05:55,730
jsme za choť pojali.

19
00:06:12,247 --> 00:06:14,666
A nyní, Laerte,
co vy nám přinášíte nového?

20
00:06:14,708 --> 00:06:18,211
Vy mluvil jste o prosbě nějaké -
co jest to, Laerte?

21
00:06:18,378 --> 00:06:21,881
Můj vládce mohutný, moje myšlenky
a touhy znov se berou k Francii...

22
00:06:22,007 --> 00:06:24,843
před milostivým vaším svolením
a odpuštěním sklánějíce se.

23
00:06:24,968 --> 00:06:27,721
Zdaž svého otce máte svolení?
........