{764}{824}www.titulky.com
{844}{940}...:::subtitles by tomaaash:::...
{1148}{1206}Fajn, fajn, je čas začít to brát vážně
{1228}{1276}My to berem vážně, o čem to mluvíš
{1276}{1339}No tak chlape, rozjeďte to tam
{1339}{1440}Jenom nám to tu trochu zhlas |a bude to v pohodě, jo?
{1441}{1463}Připraveni Kurte
{1476}{1572}Tak hele, pamatujte si, udělejte to teď dobře //and I will Rock'N'Roll, baby!//
{1609}{1723}Run DMC|"King Of Rock"
{2056}{2096}Tohle mam rád, o tom mluvim
{2140}{2177}Dobře kluci
{2390}{2420}Krush Groove
{2433}{2460}Jo, máš to mít
{2472}{2500}Okay
{3706}{3750}No tak chlapi, pohněte |(move it move it move it)
{3754}{3830}nemůžem čekat celej den, pohni
{5657}{5727}-Máš padáka|-Padáka?|-PADÁKA???
{5737}{5795}MY KONČÍME
{7474}{7551}Tihle kluci jsou hustý, fakt hustý
{7543}{7686}"Sucker MC's should call me SIR|to burn my kingdom you must use fire"
{7666}{7727}Budeme stejně slavný jako jsou oni a budem |hrát ve Fever (Disco Fever=klub v NY)
{7729}{7888}Něco vám řeknu, takhle všichni homeboys začali, |Kurtis Blow, Dr. Jackyll, Mr. Hyde
{7887}{7995}jakmile se dostaneš k mikrofonu ve Feveru , řikám ti, |je to jako kouzlo
{7995}{8059}Fever, Fever, pořád o tom mluvíš, Fever:)
{8060}{8088}No a co jako?
{8103}{8145}Já tam prostě nechci, toť vše
{8145}{8220}-Tebe nezajímá nic jinýho než cpaní tý tvý tlustý |držky, co?|-Přesně tak!
{8220}{8264}Copak nechceš bejt hvězda?
{8267}{8328}Krush Groove, počkejte chvilku
{8328}{8443}Jo? Moment, okay, máš to mít
{8443}{8519}Dostaneš to hned jak to budem mít, okay?
{8566}{8631}Krush Groove, nám to jede
{8631}{8652}Jak to jde Ricku?
{8740}{8903}Já to chápu, dostanete je hned jak to bude možné. |Sorry chlape, snad to bude koncem týdne
{8894}{8990}Dneska sem už obdržel asi 100 objednávek a každej |to chce mít hned
{8990}{9035}Já jich mám ještě o 60 víc
{9034}{9095}Hej, jde to přesně jak jsem ti říkal, co?
{9095}{9127}Jak jsi mi říkal??
{9127}{9285}Prodáváme desky, který ani nemáme. |To je ta nejhorší věc, jaká se nám mohla přihodit. |Nevim, co si o tom myslíš...
{9285}{9316}...To neni podstatný
{9316}{9376}Nemáme prachy, nemůžeme vydat žádný další |nahrávky
{9401}{9473}Já ty prachy seženu, buď v klidu, věř mi
{9490}{9560}-Tady Rick, ty nahrávky vám dodáme zejtra, okay?|-Proč řikáš lidem...
{9560}{9705}...Hele, když se tolik bojíš ?....? jestli ne, tak se o to |postarám, dobře?
{9705}{9815}Už mám dost tohohle nesmyslu, ty si myslíš, že je |to všechno jenom sranda
{9815}{9866}Hele vypadni, prostě vypadni!
{9894}{9980}Buď v klidu chlape, doděláme to a dostanem |zaplaceno
{9986}{10114}Tak to by stačilo, teď se všichni uklidněte a dávejte |pozor!
{10123}{10436}/nějakej test z prasat/ je velice důležitý, udává |75% vaší známky
{10589}{10735}Jakmile budete mít váš řez hotový, chci, abyste |rozpoznali následující svaly
{10753}{10779}Mandeble
{10819}{10979}Hej Buffe, udělej něco, tohle je nudný, fakt špatný
{10996}{11046}Steinohyord
{11135}{11299}Kdo má v na téhle hodině rádio?!|Mluvte víc nahlas!
{11525}{11571}Brackious
{11631}{11767}Ty! Ty tlustej, stoupni si! Řikám stoupni si!
{11815}{11933}-Moudří pánové. Nahlašte se v ředitelně!|-Za co?! Co sme udělali?
{11933}{11994}Odejděte z mé hodiny! Hned!
{11994}{12052}No jasný, vždyť vy to tak chcete.
{12070}{12172}A všichni tři máte za 5 z "prasat"
{12188}{12415}-Podělaná profesorka!|-Hej mam nápad, nemáme celej den, rychle, pojďte
{12636}{12678}DISCO THREE
{12698}{12755}Už je to tady, už je to tu!
{12812}{13028}Fat Boys|"Don't You Dog Me"
{16213}{16317}Pro dobro boží, vypni to rádio!
{16357}{16455}Jestli nemáte trochu úcty k mým uším, mějte ji |alespoň ke kostelu a 'zákonu'
{16456}{16514}Tohle je moje nová nahrávka, tak co si o tom myslíš?
{16515}{16631}-Je to jenom řev a hluk, žádná hudba! |-Russell říká, že je to nejlepší song na ulici
{16635}{16793}Russell?! Ten pitomec? Ten, co odešel ze školy |v poslednim ročníku? A vy spoléháte na jeho úsudku?
{16795}{16843}Proboha sundejte si ty klobouky
{16847}{16954}-A co vy a ta vaše práce v 'myčce aut'?!|-Ty tomu nerozumíš
{16954}{17149}Já a Dee jsme teď hvězdy! Nemůžeme pracovat v |nějaký myčce. Viděls, že by Lionel Richie pracoval v |myčce?
{17149}{17225}A ty si snad Lionel Richie?! A ty Prince?!
{17238}{17336}-Kam jdeš?|-Russelle řekni mu, že jsme hvězdy!
{17337}{17528}No jasný, mý kluci jsou teď superhvězdy. Mají |nejlepší desku v ulicích! Už asi tři hodiny
{17549}{17648}-Tak jak se máš taťko? Vypadáš dobře|-Mam se fajn|-Super
{17648}{17695}Ale co ty chceš??
{17724}{17788}Co tě vede k tomu, že něco chci? Jenom jsem se přišel |podívat, jak se ti vede
{17780}{17919}Russelle, ty sem do kostela vkročíš jenom když něco |chceš! Tak co to je?!
{17925}{18022}-Okay, potřebuju nějaký peníze|-To už je ti víc podobný. Kolik?
{18022}{18115}-Né moc...|-Né moc?! Kolik je 'né moc'?|
{18120}{18235}-$5000, ne, to je uplně....|-$5000?!
{18236}{18352}-Rád jsem tě viděl|-Počkej tati, vyslyš mě předtím, než řekneš ne!
{18352}{18467}-Nic na světě mě nedonutí dát ti $5000|-Jenom si mě vyslechni, mohl bys?
{18467}{18552}Pokaždý když mám něco důležitýho, tak mě nikdy |neposloucháš
{18552}{18606}Teď ty peníze potřebuju rychle, fakt rychle
{18626}{18854}Mám objednávku na 10,000 desek. Jestli nedoručím |tyhle nahrávky, tak všechno na co jsme šetřili, |všechno na čem jsme dělali, bude v háji
{18877}{18942}Věř mi tati, nežádal bych tě o peníze, kdybych je |opravdu nepotřeboval
{18942}{19224}Víš jak to vidím já Russelle? Myslím, že tě zkouší Bůh. |Když uděláš tuhle jednu věc sám bez mojí pomoci, |dokážeš, že konečně dospíváš
{19225}{19375}Věřím, že to je přání boha. A já se do toho nebudu|plést.
{19545}{19895}Sheila E|"A Love Bizzare"
{19921}{19977}Pojďte!
{20104}{20221}Russelle! Zapomněl jsem ti poděkovat chlape,| bylo to skvělý
{20259}{20400}(všimněte si nápisu za Sheilou: LL Kool J :))
{21278}{21348}-Je úžasná|-To teda je
{21868}{21987}-Nikdy sem neviděl holku jako je tahle|-Je neskutečná
{22573}{22604}Jdem
{22920}{22949}Kurtis!
{22989}{23057}-Tak jsme to dokázali!|-MY sme to dokázali
{23071}{23107}Můžem si promluvit obchodně?
........