1
00:01:34,360 --> 00:01:35,030
Vražda

2
00:01:34,570 --> 00:01:35,040
Kostlivec?

3
00:01:35,570 --> 00:01:35,990
Kostlivec?

4
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
Záhada

5
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
Druhá Noc - Muž z minulosti

6
00:02:19,210 --> 00:02:21,660
Mikogami Hayato, ven z cely!

7
00:02:24,790 --> 00:02:25,830
Vyslýchací místnost

8
00:02:26,790 --> 00:02:30,960
Je zakázáno chodit ven v noci bez povolení!

9
00:02:30,960 --> 00:02:33,100
I když myslím, že cizinec jako vy to neví.

10
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Jak už jsem říkal, nejsem cizinec!

11
00:02:35,100 --> 00:02:38,220
Neříkal jsem už, že jsem přšel zpět na
sedmé výročí úmrtí mojeho otce?!

12
00:02:38,920 --> 00:02:41,350
Takže jste někoho zabil na památku svého otce?

13
00:02:41,350 --> 00:02:43,930
To je teda synovská úcta!

14
00:02:43,930 --> 00:02:46,100
Byl jsem první, který našel to tělo, víte!

15
00:02:46,100 --> 00:02:49,420
To z vás činí hlavního podezřelého!

16
00:02:49,420 --> 00:02:52,470
Tak moc chcete, aby jsem já byl ten pachatel?!

17
00:02:52,470 --> 00:02:55,360
Konec konců, vypadáš jako zločinec.

18
00:02:56,000 --> 00:02:58,690
Říkal jsem vám, že jsem toho chlapa viděl!

19
00:02:59,240 --> 00:03:01,610
Kostlivec v černém, že?

20
00:03:01,610 --> 00:03:04,780
To je něco, co by řekl ten,
kdo to nemá v hlavě v pořádku.

21
00:03:05,240 --> 00:03:08,330
Příhody, které vyvolali nepokoje
mezi lidmi v Ootome...

22
00:03:08,330 --> 00:03:10,410
kdo, do čerta, myslíte že za tím je?!

23
00:03:10,630 --> 00:03:13,380
Bulvární reportér by neměl hovořit
jako kdyby mohl něco vědět!

24
00:03:13,380 --> 00:03:15,930
Vaše neschopnost poslouchat by
mohla být nějak omezená!
........