1
00:00:05,600 --> 00:00:10,200
gilmorky.blog.cz

2
00:00:10,200 --> 00:00:16,200
<i>Gossip Girl
Season 1 Episode 01</i>

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,800
<i>Hey, horní Siders</i>

4
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
<i>Velká drbna je tady,</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>a mám ty největší zprávy.</i>

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>jeden z mých mnoha zdrojů - melanie91-nám tohle poslala...</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Spatřena na Grand Central s taškou v ruce--</i>

8
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena Van Der Woodsen.</i>

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
<i>Bylo to pouhý rok </i>

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>co naše tajemná dívka zmizela</i>

11
00:00:40,700 --> 00:00:42,300
<i>do internátní školy ?</i>

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,300
<i>a ted se zčistajasna objevila.</i>

13
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
<i>Nevěříte mi?Podívej te se sami.</i>

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,400
<i>Naštěstí nám melanie91 poslala důkaz.</i>

15
00:00:50,700 --> 00:00:52,100
<i>Díky za tu fotku Mel...</i>

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
<i> Služba New Jersey</i>

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
Dan, Jenny pojďte sem!

18
00:00:57,000 --> 00:00:57,600
Čau tati!

19
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
Hey Hey, vy jste to udělali!

20
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Vítej zpátky.

21
00:01:01,400 --> 00:01:03,300
Jaký byl víkend? Co máma?

22
00:01:03,300 --> 00:01:03,900
Dobrý. Je v pohodě.

23
00:01:04,900 --> 00:01:07,000
UH, v pořádku a dobře.Ona je...Je jí dobře a je v pohodě.

24
00:01:07,900 --> 00:01:10,000
Možná sem neměl opuštět Manhattan

25
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
nebo si nedávat pauzu v manželství
........