1
00:00:14,440 --> 00:00:16,351
Toto je vtip "Štedrého lovca"

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,909
On je ten štedrý a ja som lovec.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,228
Môžete mi na neho dať pozor,
zatiaľ čo budem vo vnútri?

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,269
Len sa upokoj. Na chvíľku buď v pokoji.
Dáte na neho pozor? Len na minútku.

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,109
No tak, nestoj tam tak...

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,670
Heej! Pomôž mi.

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,991
Môže mi niekto z vás
pomôcť s tým šašom?

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,635
Vy dvaja, môžete sa
nejako identifikovať?

9
00:00:55,800 --> 00:00:59,759
- Všetko je v dodávke.
- V dodávke?

10
00:00:59,920 --> 00:01:03,879
Nemôžete len tak biť toho
chlapa. Rušíte kľud.

11
00:01:04,040 --> 00:01:05,951
To je môj priateľ.

12
00:01:06,120 --> 00:01:10,272
Ja vám neverím, chlapi.
Vypadáte ako pár šialencov.

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,750
- Oni patria k vám?
- Áno, robíme nejaké veci pre MTV.

14
00:01:13,920 --> 00:01:16,912
- Máte povolenie?
- Nemám povolenie.

15
00:01:17,080 --> 00:01:20,470
- Máte identifikáciu?
- Nemám.

16
00:01:20,640 --> 00:01:23,871
Chlapi ja vám neverím. Čo to má byť?
Prídete sem...toto nemôžete robiť.

17
00:01:24,040 --> 00:01:27,350
- Odkiaľ vôbec ste?
- Los Angeles.

18
00:01:27,520 --> 00:01:30,910
...tak teraz budete musieť
ísť so mnou na stanicu.

19
00:01:31,080 --> 00:01:35,870
- Kam idú?
- Do centra. Sleduj to auto.

20
00:01:39,440 --> 00:01:43,752
Smola. Ste zatknutý za vydávanie
sa za úradnú osobu.

21
00:01:43,920 --> 00:01:47,754
A vy za rušenie pokoja.
To je možné obvinenie.

........