1
00:01:57,000 --> 00:01:59,373
Berlín, červenec 1945

2
00:02:00,128 --> 00:02:03,129
Harry Truman,
Winston Churchill a Josif Stalin

3
00:02:03,173 --> 00:02:07,549
se dohodli na setkání v Postupimi,
aby nakreslili poválečnou mapu.

4
00:02:08,469 --> 00:02:13,095
V boji už pokračuje
pouze Japonsko...

5
00:02:23,318 --> 00:02:24,977
- Kongresmane.
- Generále.

6
00:02:55,558 --> 00:02:57,717
Vítejte v Berlíně.

7
00:03:02,900 --> 00:03:04,643
Kdo to je?

8
00:03:04,901 --> 00:03:07,474
Breimer. Kongresman.

9
00:03:08,529 --> 00:03:11,648
- Přijel jste na mírovou konferenci?
- Budu o ní psát.

10
00:03:11,865 --> 00:03:14,237
- Znáte časopis The New Republic?
- Ne.

11
00:03:15,954 --> 00:03:18,574
Ta uniforma je pokus
armády o žert.

12
00:03:20,457 --> 00:03:22,166
Byl jste v boji?

13
00:03:23,586 --> 00:03:28,048
V Londýně namířil Franz Bettmann
tu prskavku asi 3 metry ode mě.

14
00:03:28,217 --> 00:03:30,505
Rozbil mi skleničky na Martini.

15
00:03:31,554 --> 00:03:33,713
Kdo je Franz Bettmann?

16
00:03:34,516 --> 00:03:36,887
Bettmann. Von Braun.

17
00:03:37,101 --> 00:03:40,019
Mozkový trast nacistů,
co vymyslel rakety V.

18
00:03:40,230 --> 00:03:42,352
Napsal jsem o nich článek.

19
00:03:43,315 --> 00:03:44,941
Taky bych chtěl psát.

20
00:03:45,526 --> 00:03:47,933
Znám historek, můžu vyprávět.

21
00:03:50,447 --> 00:03:54,279
Nemá smysl do Němců dál kopat.
Teď jsou nepřáteli Rusové.

22
00:03:54,325 --> 00:03:57,696
Bezbožní lidé.
Jděte na nádraží a uvidíte.

23
........