1
00:00:03,594 --> 00:00:08,107
FEDERÁLNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
TASHMOO, PENNSYLVANIA, 1989

2
00:00:51,185 --> 00:00:55,243
Bože... co to děláte Barnettovi?

3
00:00:55,312 --> 00:00:58,728
- Co prosím?
- Co jste udělal Johnnymu?

4
00:00:58,800 --> 00:01:01,135
Vraťte se do cely.

5
00:01:01,201 --> 00:01:03,056
Svému kamarádovi už nepomůžete.

6
00:01:03,121 --> 00:01:04,910
Cože?

7
00:01:04,977 --> 00:01:06,024
John Barnett je mrtvý.

8
00:01:06,097 --> 00:01:08,650
Ne, já ho slyšel křičet.

9
00:01:11,249 --> 00:01:14,183
Řekl jsem, že John Barnett je mrtvý.

10
00:01:14,289 --> 00:01:15,783
Rozumíte?

11
00:01:19,985 --> 00:01:22,319
Běžte, Crandalle.
Zmizte odsud.

12
00:01:23,825 --> 00:01:26,792
Tady není nic k vidění.
Rozuměl jste mi?

13
00:01:38,000 --> 00:01:40,888
MLÁDÍ V SRDCI

14
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
WASHINGTON, D.C.
SOUČASNOST

15
00:02:29,457 --> 00:02:32,424
Co my s tím máme co dělat?

16
00:02:32,497 --> 00:02:34,984
Vyloupení zlatnictví
je federální zločin.

17
00:02:35,056 --> 00:02:36,071
Díky.

18
00:02:36,145 --> 00:02:38,534
Já nevím, zavolal mi
jeden chlápek,

19
00:02:38,609 --> 00:02:40,463
který se mnou dělal
u násilných zločinů.

20
00:02:40,529 --> 00:02:41,903
Říkal, že je to důležité.

21
00:02:48,209 --> 00:02:50,347
Reggie, Reggie.

22
00:02:50,416 --> 00:02:52,904
Muldere. Bože, víš,
jak tohle nesnáším.

23
00:02:53,009 --> 00:02:54,797
Tohle je zvláštní agentka Scullyová.
........