1
00:00:06,757 --> 00:00:10,603
Battlestar Galactica
Resistance (Odboj), webizóda 3

2
00:00:12,026 --> 00:00:15,044
Ak je to tvojou vôľou, veľká
Aphrodite, dopraj nám dieťa.

3
00:00:15,393 --> 00:00:18,457
Keby to bolo jej vôľou, už
dávno by si bola tehotná.

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,984
Možno keby si z času na čas
so mnou zašiel do chrámu...

5
00:00:23,257 --> 00:00:26,465
Bohovia pomôžu iba tým,
ktorí si pomáhajú sami.

6
00:00:27,537 --> 00:00:28,457
Dobre.

7
00:00:28,817 --> 00:00:31,333
Tak prečo sem nepresunieš ten
tvoj zadok a nepomôžeš mi?

8
00:00:37,183 --> 00:00:39,370
Jammer a Tyrol ma
dnes chceli zverbovať.

9
00:00:40,751 --> 00:00:42,335
Do odboja?

10
00:00:44,769 --> 00:00:46,310
Odmietol som.

11
00:00:46,907 --> 00:00:48,660
Vďaka bohom.

12
00:00:48,724 --> 00:00:52,015
Bola doba, keď by som bol
bez váhania prijal, ale...

13
00:00:53,851 --> 00:00:55,581
... veci sa asi menia.

14
00:00:55,836 --> 00:00:57,167
Ako?

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,342
Ty.

16
00:01:12,899 --> 00:01:14,252
Stále čistý vzduch.

17
00:01:14,552 --> 00:01:16,370
Dobre, ideme.
Hýbte sa.

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,171
Pohyb.

19
00:01:40,986 --> 00:01:42,758
Nech nám bohovia odpustia.

20
00:01:46,174 --> 00:01:47,951
Poďme.
Jammer, poďme.

21
00:01:58,524 --> 00:02:00,638
Budíček v kajutách.

22
00:02:01,490 --> 00:02:03,260
Myslel som, že všetky
tie armádne blbosti...

23
........