1
00:00:06,351 --> 00:00:09,728
Battlestar Galactica
Resistance (Odboj), webizóda 5

2
00:00:19,249 --> 00:00:20,614
Povedala niečo?

3
00:00:22,165 --> 00:00:23,349
Nie.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,402
Stalo sa to tak rýchlo.

5
00:00:27,166 --> 00:00:28,904
Netrpela.

6
00:00:50,415 --> 00:00:52,729
Mal som tam byť.
Mal som byť s ňou.

7
00:00:53,268 --> 00:00:54,737
Ešte ma aj prosila, nech idem.

8
00:00:54,934 --> 00:00:56,613
Nemohol by si nič urobiť.

9
00:00:56,633 --> 00:00:58,131
Mohol som zomrieť
spolu s ňou.

10
00:00:58,210 --> 00:01:00,059
Niekedy je vôla bohov
nevyspytateľná.

11
00:01:00,297 --> 00:01:02,615
Do pekla s bohmi!
Bohovia ju zabili!

12
00:01:20,441 --> 00:01:22,070
Boli v chráme zbrane?

13
00:01:22,216 --> 00:01:24,688
Na tom nezáleží.
Toastery si mysleli, že áno.

14
00:01:25,387 --> 00:01:26,873
To nie je odpoveď, chief.

15
00:01:31,650 --> 00:01:32,855
Hej.

16
00:01:39,554 --> 00:01:41,148
Choďte, choďte.
Odíďte.

17
00:01:41,347 --> 00:01:42,828
- Počúvaj...
- Choď!

18
00:01:57,367 --> 00:01:59,090
Nové webizódy Odboja
sledujte každý utorok a štvrtok

19
00:01:59,316 --> 00:02:02,607
Nasleduje ukážka z tretej série

20
00:02:04,449 --> 00:02:06,851
V mene ľudu Dvanástich Kolónií...

21
00:02:08,615 --> 00:02:09,974
... sa vzdávam.

22
00:02:10,229 --> 00:02:12,737
Galactica sa nevráti.
Prijmite to.

23
00:02:13,154 --> 00:02:15,761
........