1
00:00:07,614 --> 00:00:10,773
Battlestar Galactica
Resistance (Odboj), webizóda 7

2
00:00:21,135 --> 00:00:24,386
Zo všetkých možných ľudí si
toastery vybrali zrovna Jammera.

3
00:00:24,627 --> 00:00:26,525
Ten malý strašpytel nás
všetkých nabonzuje.

4
00:00:26,646 --> 00:00:28,645
Jammer možno robil problémy,
ale nie je to zradca.

5
00:00:28,940 --> 00:00:30,083
Nič im nepovie.

6
00:00:30,286 --> 00:00:32,662
Kvôli nám všetkým
dúfam, že máte pravdu.

7
00:00:36,375 --> 00:00:37,533
Nová Caprica
Zadržiavacie stredisko

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,785
Je to v háji.

9
00:00:41,975 --> 00:00:43,528
Fakt v háji.

10
00:01:04,663 --> 00:01:05,681
Prepáčte,
že ste museli čakať.

11
00:01:05,846 --> 00:01:06,989
Sadnite si, pán Martin.

12
00:01:08,579 --> 00:01:10,403
Prečo tu som?
Nič som neurobil.

13
00:01:11,824 --> 00:01:13,087
Prečo si nesadnete?

14
00:01:21,450 --> 00:01:23,106
Môžem vám hovoriť
James alebo...

15
00:01:23,635 --> 00:01:24,922
... máte radšej Jammer?

16
00:01:30,153 --> 00:01:32,998
Nemali vás spútať. Bolo to úplne
zbytočné. Ospravedlňujem sa.

17
00:01:42,146 --> 00:01:44,267
Poviete mi prečo
som bol zatknutý?

18
00:01:45,137 --> 00:01:46,801
Nie ste zatknutý.

19
00:01:49,290 --> 00:01:50,628
Nechal som vás priviesť, ...

20
00:01:51,036 --> 00:01:53,245
... pretože si chcem pohovoriť
o tom, čo sa stalo v chráme.

21
00:02:00,502 --> 00:02:02,502
Nové webizódy Odboja
sledujte každý utorok a štvrtok

22
00:02:02,722 --> 00:02:06,162
Nasleduje ukážka z tretej série
........