1
00:00:52,240 --> 00:00:57,553
<i>Od počátků lidstva
jsou mezi námi Jiní.</i>

2
00:00:59,280 --> 00:01:03,432
<i>Jsou to lidé,
přesto mají nadlidské schopnosti.</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:10,950
<i>Čarodějnice, kouzelníci,
lykantropové,</i>

4
00:01:11,120 --> 00:01:15,079
<i>Jiní jsou různí
jako hvězdy na obloze.</i>

5
00:01:19,160 --> 00:01:22,869
<i>Jiní jsou vojáci v nekonečné válce:</i>

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,634
<i>V boji mezi Temnými a Světlými.</i>

7
00:01:27,640 --> 00:01:31,952
<i>Světlí Jiní chránili lidstvo
před Temnými Jinými,</i>

8
00:01:32,120 --> 00:01:34,395
<i>kteří sužovali a mučili lidi.</i>

9
00:01:38,720 --> 00:01:43,032
<i>Podle legendy se jednoho dne
na mostě setkala dvě vojska.</i>

10
00:01:45,440 --> 00:01:48,159
<i>Geser, lord Světla,</i>

11
00:01:48,320 --> 00:01:52,313
<i>a Zavulon, generál Tmy,
stáli proti sobě.</i>

12
00:01:53,120 --> 00:01:55,350
<i>A ani jeden nechtěl ustoupit.</i>

13
00:02:13,840 --> 00:02:16,638
<i>A tak započala velká bitva,</i>

14
00:02:16,800 --> 00:02:18,233
<i>krvavá a nelítostná.</i>

15
00:02:30,000 --> 00:02:33,072
<i>Zavulon se z masakru radoval.</i>

16
00:02:36,240 --> 00:02:38,390
<i>Ale Lord Geser ronil slzy.</i>

17
00:02:49,680 --> 00:02:52,319
<i>Když výkřiky umírajících
stoupaly k nebi,</i>

18
00:02:52,480 --> 00:02:56,155
<i>Geser poznal,
že jsou vojska stejně silná,</i>

19
00:02:56,320 --> 00:02:59,630
<i>a věděl, že pokud se boj nezastaví,</i>

20
00:02:59,800 --> 00:03:01,677
<i>zemře každá živá duše.</i>

21
00:03:02,560 --> 00:03:03,754
<i>Tak bitvu zastavil.</i>

22
00:03:10,120 --> 00:03:14,830
<i>A tak síly Světla
a Tmy uzavřely příměří.</i>

23
00:03:15,840 --> 00:03:18,229
........