1
00:00:01,678 --> 00:00:04,556
V minulých častiach

2
00:00:04,788 --> 00:00:07,399
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,511 --> 00:00:11,134
Vzbúrili sa.

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,565
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,497 --> 00:00:17,523
Vyzerajú

6
00:00:17,690 --> 00:00:19,188
a cítia

7
00:00:19,583 --> 00:00:20,971
ako ľudia.

8
00:00:21,535 --> 00:00:25,269
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,661 --> 00:00:29,439
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,765 --> 00:00:32,842
A majú plán.

11
00:00:35,612 --> 00:00:37,653
- Radiologický poplach!
- Odkiaľ?

12
00:00:37,802 --> 00:00:39,922
Z Olympic Carrier, pane.
Na palube majú jadrové hlavice.

13
00:00:40,059 --> 00:00:43,022
Tá loď pre nás predstavuje hrozbu,
musíme tú hrozbu odstrániť.

14
00:00:43,149 --> 00:00:45,897
Cyloni tu budú každú chvíľu. Keď to
máme urobiť, tak to proste urobme.

15
00:00:46,230 --> 00:00:47,738
Je to civilná loď.

16
00:00:47,919 --> 00:00:49,358
Urobte to.

17
00:00:51,493 --> 00:00:53,650
- Vzdávam sa svojho miesta.
- To určite.

18
00:00:58,090 --> 00:01:00,013
Sharon?
Čo tu robíš?

19
00:01:00,888 --> 00:01:02,601
Hýb sa, pane.

20
00:03:08,632 --> 00:03:11,130
- Prepáčte, poručík.
- Špecialista, dobrý večer.

21
00:03:11,508 --> 00:03:13,005
Pane?

22
00:03:13,093 --> 00:03:16,478
- Niečo sa deje?
- Nie, pane. Ale je ráno, pane.

23
00:03:17,037 --> 00:03:19,715
- Koľko je hodín?
........