1
00:00:02,036 --> 00:00:04,314
V minulých častiach

2
00:00:04,753 --> 00:00:07,701
Cyloni boli stvorení človekom.

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,264
Vzbúrili sa.

4
00:00:12,002 --> 00:00:14,718
Vyvinuli sa.

5
00:00:15,544 --> 00:00:17,416
Vyzerajú

6
00:00:17,552 --> 00:00:18,966
a cítia

7
00:00:19,127 --> 00:00:20,963
ako ľudia.

8
00:00:21,753 --> 00:00:25,319
Niektorí sú naprogramovaní,
aby si mysleli, že sú ľudia.

9
00:00:25,641 --> 00:00:29,899
Existuje mnoho kópií.

10
00:00:30,726 --> 00:00:32,993
A majú plán.

11
00:00:34,469 --> 00:00:36,510
Váš lekár na Caprice mal pravdu.

12
00:00:37,132 --> 00:00:40,065
Je neskoro na operáciu,
rakovina je už príliš rozšírená.

13
00:00:40,214 --> 00:00:43,083
Počuli ste už o výťažku z camally?

14
00:00:43,370 --> 00:00:46,205
Znamená to, že sa stále správaš,
ako by si bol každého najlepší kamoš.

15
00:00:46,269 --> 00:00:48,142
Nie sme kamoši, si CAG.

16
00:00:48,235 --> 00:00:50,086
Chief chcel, aby som vás
vykopol z postele.

17
00:00:50,157 --> 00:00:53,338
Ale očividne si ešte potrebujete
odpočinúť. Nikam sa neponáhľajte.

18
00:00:53,448 --> 00:00:54,479
Máme čas.

19
00:00:54,525 --> 00:00:57,297
Potrebujem nových pilotov.
A chcem, aby si ich cvičila.

20
00:00:57,353 --> 00:00:58,759
To zvládnem.

21
00:00:59,249 --> 00:01:01,159
Prešmykli sa. Ako je to možné?

22
00:01:01,306 --> 00:01:03,660
Myslí si, že ho miluje. Nevie bez neho žiť.

23
00:01:03,964 --> 00:01:05,707
Trápi ťa to, však?

24
00:01:06,656 --> 00:01:08,143
........