{3260}{3320}www.titulky.com
{3340}{3423}Člověče, nemůžu si zvyknout|na to, jak vypadáme jinak.
{3447}{3496}Možná jsou to ty uniformy?.
{3627}{3664}Promiňte.
{3749}{3800}Promiňte.
{3991}{4027}Promiňte.
{4243}{4315}Policisté shromažďují důkazy|na místě činu
{4320}{4428}a vyse můžete jen ptát: Jaký šílenec|by spáchal takové zločiny?
{4433}{4489}Tři přídavná jména, která nejlépe|vystihují tohoto zabíječe, jsou...
{4494}{4557}..sadistický, inteligentní a nebezpečný.
{4776}{4811}Promiňte.
{4986}{5028}Víš vůbec, kam jdeme?
{5550}{5631}Dobré odpoledne. Přejete si?
{5636}{5719}Dobré odpoledne. Přejete si?
{5797}{5864}- Co hledáme?|- Jeho oči.
{5925}{5985}- Jak vypadají?|- Jako moje.
{7638}{7726}Jdu udělat malé vystoupení|s tvým partnerem.
{7731}{7787}Vrátím se na sólo s tebou.
{9111}{9201}Jedna... Dva.|Jedna, dva, tři, čtyři.
{9452}{9570}Mohl jsem tě teď zabít, ale čert|to vem... Rád si hraju!
{9575}{9652}- Kde je Donovan?|- Nedělej si starost o kamaráda.
{9658}{9696}Užívá si.
{9744}{9777}Tak pojď!
{10062}{10116}Tak pojď, poldo. Prase. Plochonohý.
{10150}{10209}- A co uděláš teď?|- Hra se skončila.
{10634}{10668}A tady je nová kompozice.
{10673}{10733}Tahle se jmenuje:|"Nejdřív trp, potom umři".
{10738}{10831}- Tys podváděl.|- Máš naprosto pravdu.
{11195}{11235}Ještě jsem vlastně neskončil.
{11412}{11560}Účastníci dostávají více než doporučenou|dávku nervové informace.
{11907}{11961}Nervový sensor hrozivě stoupá.
{12005}{12052}Okamžitě je vytáhněte|z té zatracené výstroje!
{12080}{12129}- Sneste je dolů!|- Zavolejte zdravotní službu.
{12134}{12182}- No tak!|- Máme to pod kontrolou.
{12542}{12635}- Drž ho! Jedna, dvě...|- Tak ho přece vytáhni!
{12735}{12799}Dostává šok.
{12837}{12882}Co je s tím člověkem v nepořádku?
{12887}{12962}Kalibrování citlivosti|muselo trochu ujet.
{12967}{13015}- Hotovo!|- Začni.
{13096}{13175}- Umírá nám.|- Začněte. Teď!
{13179}{13213}- Co je?|- Zemřel.
{13218}{13275}Je 15:27.
{13431}{13475}K tomuhle normálně nemá dojít.
{13654}{13737}Nechápu, jak se|to mohlo stát.
{13742}{13843}- A co bezpečnostní zařízení?|- Mělo být zapojeno.
{13848}{13908}Bylo zapojeno.|Samozřejmě, že bylo.
{14091}{14154}Myslím, že se někdo|vrtal v mém programu.
{14190}{14331}Virtuální realita měla být bezpečným|způsobem, jak trénovat můj policejní sbor.
{14336}{14409}A právě proto užíváme trestance,|abychom v systému vychytali mouchy.
{14414}{14470}Nařizuji vám, abyste to|okamžitě vypnuli!
{14576}{14656}Nechápu to. Řekli, že něco|takového se nemůže nikdy stát.
{14708}{14783}- Jseš moc důvěřivý, Billy.|- Asi jo.
{14831}{14944}Je to dobrý vidět tě zase v uniformě,|i když je to jen virtuální realita.
{14992}{15036}On podváděl.
{15041}{15116}-Kdo?|-Sid 6.7.
{15172}{15227}Zabíjení elektrickým proudem nebylo|součástí jeho zbraňového vybavení.
{15232}{15301}- O čem to mluvíš?|- Metodách zabíjení.
{15305}{15400}Automatická puška, brokovnice, ruční|pistole, ruce, nohy, zuby.
{15405}{15491}- Zabíjení proudem nebylo k dispozici.|- Jak to víš?
{15497}{15579}Zkontroloval jsem databázi, když|všichni čekali na Queen Deane.
{15584}{15618}Ukážu ti to.
{15689}{15746}Co to děláš?|Jdi od toho!
{15776}{15811}Nehni ani prstem! Hej!
{15877}{15940}- Obviňuji vás z trestného činu.|- Pomalu!
{15945}{15985}Mlčte!
{15990}{16043}Uklidněte si tu svou virtuální prdel.
{16152}{16244}Já se vám snažím pomoci z bryndy|a vy si to děláte pro sebe čím dál horší.
{16265}{16363}- Máte tu věc pro mně?|- Ty jsi zatracenej nevděčník.
{16368}{16450}Já ti zařídím zkrácení o 9 měsíců|a ty dokážeš mluvit jen o křídě.
{16455}{16541}To zkrácení o 9 měsíců mi|celých 17 let nebude k ničemu.
{16547}{16647}- A křídu můžu použít hned teď.|- Ale tys zastřelil toho japonského kuchaře.
{16652}{16724}Střelil jsi do něj osmkrát.|Můžeš mi říct proč?
{16729}{16810}- Nebyl opravdový, Billy.|- Máš předstírat, že je.
{16816}{16881}A předstírat, že umřu jako Donovan?
{16916}{16970}V tom máš pravdu.
{17079}{17178}Dám jim, co budou chtít.|Budu jejich pokusným králíkem.
{17183}{17250}Poradím ti jako kamarád.
{17256}{17312}Dej to pořádně dohromady|nebo sám sebe srazíš.
{17399}{17514}- Jste moje jediné spojení s vnějším světem.|- Můžeš se na mně spolehnout.
{17519}{17604}- Já vím.|- Budu tam v úterý.
{17609}{17641}Jo. Já taký.
{18363}{18407}Vstupte dovnitř.
{18880}{18982}Objeven kovový úd.|Objeven kovový úd.
{19062}{19106}Kontrola skončena.
{19396}{19430}Vystupte.
{19470}{19569}- To jsou nesprávné dveře.|- Vítej zpět...poldo.
{20099}{20154}Jen počkej, až tě dostanu, Barnesi!
{20230}{20284}Hej, ty zabijáku!
{20378}{20432}Už nejseš polda!
{20911}{20992}Ty zkurvenče! Tys vzal Donovana|na tu zkurvenou projížďku!
{21055}{21130}Co? Ty nemáš co říct?
{21159}{21214}Kdo chce černý maso?!
{21375}{21412}Tak pojď!
{22136}{22233}Zvedni to! No tak to zvedni!
{22545}{22621}Vidíte ho všichni? Jo?
{22636}{22695}Jen se všichni dobře podívejte!
{22700}{22793}Já nikam nejdu! Zůstanu tady!
{22797}{22931}Já tě dostanu, ty hošíku!|Tak si pro mě pojď! Tak pojď!
{23376}{23549}VÝVOJOVÉ CENTRUM PRO|PROSAZOVÁNÍ ZÁKONA
{23723}{23780}Side, máme průser.
........