1
00:02:12,265 --> 00:02:17,225
OJO PRIETO - HRANIČNÍ MĚSTO USA - 1870

2
00:04:52,025 --> 00:04:53,083
Seňora.

3
00:05:14,414 --> 00:05:18,145
Nevím, jak začít, Otče.

4
00:05:18,918 --> 00:05:21,386
Jsi v domě Božím, můj synu.

5
00:05:22,055 --> 00:05:23,647
Mluv upřímně.

6
00:05:31,030 --> 00:05:32,827
Mám za sebou mnoho zabíjení.

7
00:05:33,466 --> 00:05:37,630
Zabil jsem spoustu mužů a hřešil s mnoha
ženami. Ale ti muži...

8
00:05:37,704 --> 00:05:41,606
zasloužili zabít a ty ženy chtěli hřešit...

9
00:05:42,642 --> 00:05:45,509
Nemám moc, čím bych se obhájil.

10
00:05:48,147 --> 00:05:51,048
Většinu mužů jsem zabil ve válce.

11
00:05:51,417 --> 00:05:54,545
To může být polehčující okolnost, ne, Otče?

12
00:05:55,788 --> 00:05:57,517
Jdi k oltáři, můj synu...

13
00:05:58,591 --> 00:06:00,081
zapal svíčku...

14
00:06:01,594 --> 00:06:03,186
a pros Boha.

15
00:06:04,230 --> 00:06:05,356
Dobrá.

16
00:06:06,699 --> 00:06:11,136
Vrátil jsem se domů, Otče.
Mám tady rodinu.

17
00:06:13,573 --> 00:06:18,237
Nechci už žádné problémy.
Chci žít pokojně s Božím požehnáním.

18
00:06:42,068 --> 00:06:44,628
Odpustil ti všechno?

19
00:07:02,255 --> 00:07:03,813
Možná příště?

20
00:07:19,772 --> 00:07:22,900
Lazaro, vezmi muže do cantiny na drink.

21
00:07:26,546 --> 00:07:28,844
Je to ta co jsi chtěla?

22
00:07:31,384 --> 00:07:33,944
Chuy, chci se vrátit do Cocatlánu.

23
00:07:36,255 --> 00:07:39,816
Šest měsíců jsi mě prosila
abych tě vzal do Ojo Prieto.

24
00:07:40,126 --> 00:07:43,289
A když mě vidíš mluvit s tou blondýnkou...

........