{1}{1}23.976|www.titulky.com
{119}{839}přeložil CarlosZ, III/2004
{1538}{1599}Myslíš že se z toho dostane?
{1685}{1729}Možná.
{1729}{1781}Radši je připravíme na noc.
{2457}{2565}KRAJINA STŘELCŮ
{3085}{3125}Poběž, Tig.
{4112}{4160}Tak a je to tady.
{4277}{4331}Asi jsme přímo uprostřed.
{4777}{4816}Vidíš je?
{4890}{4977}Nevidím je.|Neslyším je.
{4977}{5036}Zažil jsi už někdy takovou?
{5038}{5098}Ne od Noemovy potopy.
{5100}{5213}Jo ty si to musíš pamatovat,|Bossi, když jsi to zažil.
{5214}{5265}Co jsi říkal?
{5266}{5361}Říkal, že si to musíš pamatovat,|když jsi to zažil.
{5495}{5563}No ani tehdy nebylo takový mokro.
{5566}{5600}Jedno je jistý.
{5601}{5721}Noe neměl na palubě tolik bejků.
{5724}{5793}Dáme si něco k jídlu.
{5796}{5842}Mosi?
{5844}{5881}Hej!
{5941}{5981}Bolí to?|Jo.
{5981}{6030}Mosi, máš ještě ty karty?
{6033}{6081}Jo, mám.
{6082}{6163}Tak je vyndej a dáme si|po snídani partičku.
{6468}{6499}Buttone?
{6538}{6585}Dej ty talířem sem pod to.
{6660}{6759}Budeš hrát karty, Mosi,|nebo do nich vykoukáš díru?
{6760}{6811}Nehoň mě.
{6889}{6946}Vezmu si čtyři.
{6948}{7021}Proboha,|"Vezmu si čtyři."
{7178}{7257}Tak a je to.
{7258}{7289}Končím.
{7322}{7363}Já taky.
{7488}{7562}Chlapi si hodně cení důvěry,|Buttone.
{7563}{7637}Přeci o ní nepřijdeš kvůli kartám.
{9014}{9088}No aspoň už neprší.
{9132}{9212}Oblíkni se, Buttone,|a pomoz Mosovi uklidit.
{9214}{9301}Potom se vydej najít koně.
{9609}{9691}Koukám, že ti docházej síly,|Charley.
{9785}{9866}Buď v klidu.
{9867}{9943}Hned dostaneš příležitost.
{10062}{10130}Nemusíš si říkat|o další práci, Mosi.
{10131}{10182}Každý si nese svoje břímě.
{10185}{10260}Jo, ale moje váží půlku|toho co tvoje.
{10347}{10432}Víš, občas je těžký|s Charleym vyjít.
{10433}{10491}Ani si nejsem jistý,|jestli mě má rád.
{10493}{10541}Má tě rád.
{10566}{10697}Víš, Boss váhal,|jestli mě má najmout.
{10699}{10796}Moc velký, aby jezdil|na koni a dělal u krav.
{10797}{10862}Bál se, že moc sním.
{10864}{10909}A byl to Charley,|kdo ho přemluvil.
{10912}{10970}a já nejsem ten, kdo by bral|důvěru na lehkou váhu.
{10971}{11001}Víš, že já taky ne.
{11002}{11070}Já vím, že ne, ale|měj to furt na paměti,
{11073}{11108}když chceš respekt
{11109}{11184}a jezdíš s takovými chlapy|jako jsou Charley a Boss.
{11923}{11965}Buttone, tahej.
{11993}{12023}Tahej.
{12024}{12076}Buttone!
{12078}{12109}Buttone!
{12109}{12196}Přestaň si hrát s tím psem|a zatáhni za ten vůz.
{12325}{12363}Zatáhni za něj!
{12504}{12572}- Tahej!|- Jo!
{12573}{12638}Jo.|A je to.
{12890}{12939}Hele!|Koukněte!
{13698}{13763}Starej Boss je fakt kovboj, že jo?
{13790}{13826}Jo.
{13827}{13882}Jo je výjimečný.
{14225}{14272}Hlavní stádo postupuje|směrem k vodě.
{14273}{14315}Zajedeme hloub do kraje,|najdeme zbytek,
{14318}{14359}a popoženeme je tam taky.
{14417}{14462}Koukni na ně.
{14510}{14571}Párek zatracenejch dětí.
{14574}{14605}Takže, až je tam dostaneme,
{14606}{14678}můžeme je začít hnát|nazpátek blíž k táboru.
{14680}{14739}Bude to chvíli trvat než|dorazíme k dalšímu městu
{14740}{14804}Hodily by se nám zásoby,|kafe a tak.
{14832}{14859}Mosi!
{14860}{14897}Au!
{14900}{14934}Mosi!
{15048}{15120}Musíš sjet do toho|města co jsme minuli.
{15121}{15164}Kdy mám jet?
{15165}{15209}Dneska večer.
{15212}{15258}Já pojedu.
{15261}{15288}Já můžu jet.
{15289}{15354}Na jak dlouho to odhaduješ,|Charley?
{15357}{15435}Nebude se zdržovat s kravama,|tak jeden den tam, jeden zpátky.
{15436}{15473}To zní rozumně.
{15476}{15504}No tak, Bossi.
{15505}{15534}To můžu udělat já.
{15535}{15573}Určitě ano, chlapče.
{15575}{15611}Jenom nevím,|jestli je to město
{15614}{15689}připraveno na tebe|puštěného ze řetězu.
{15720}{15751}Anglicky!
{15754}{15792}Zatraceně!
{15795}{15833}Do prdele!
{17598}{17665}Proboha, jestli se chceš nimrat|ve špíně na nohou jako opice,
{17667}{17719}tak to dělej po větru.
........