{2200}{2260}www.titulky.com
{2280}{2340}Taky jsem už jednou málem visel .
{2370}{2417}Bylo mi to ukradený.
{2445}{2482}A co tobě?
{2565}{2613}Tak my tě už necháme.
{2625}{2685}Nechci, aby mě tady někdo zahlíd . . .
{2685}{2775}. . .a dostal nesmyslnej nápad,|že mám cosi společnýho s tvou. . .
{2775}{2820}. . . nahodilou smrtí.
{2820}{2871}Ale na druhý straně. . .
{2880}{2951}. . . není príjemny|zůstat tady vosamělej .
{2970}{3028}Nejeden by se z toho pomátnul .
{3105}{3162}Tak ti tady nechám společnost.
{3615}{3652}Hm, hadi !
{3855}{3921}Neodcházej beze mne,|můj drahej Olíku!
{3945}{3975}Bože. . .
{3975}{4060}. . .jesti jsem kdy udělal něco,|co tě mohlo naštvat. . .
{4065}{4110}. . . promiň a dej,|atť se dostanu z téhle bryndy. . .
{4110}{4185}. . . nech mi poznat oč šlo,|a já to napravím .
{4200}{4271}Od samého počátku, stál ten týden|za hovno.
{4290}{4290}Od samého počátku, stál ten týden|za hovno.
{4290}{4365}Začlo to už tím, jak jsem přijj|do Diamantové Řeky. . .
{4365}{4410}. . . vybrat si z banky|nějj ý peníze.
{4410}{4490}Měljsem hned vědět,|že se na mým nebi zamračuje. . .
{4500}{4530}. . .když mi ukradli koně. . .
{4530}{4613}. . .a já ho musel vyměnit za|trochu míňň istokrevnýho.
{4770}{4828}Už aby se na mě usmálo štěstí.!
{4830}{4917}Pokr století se měl hrát|za čtyři dny ve Sv. Ludvíkovi. . .
{4935}{5011}. . .a mně pořádještě chybělo $3,000|na zapisne.
{5040}{5100}To aby to vzal čert, kdybych|takovou příežitost propás.
{5100}{5186}Nebylo to ani tak kvůli výhře|toho půl miliónu dolarů. . .
{5190}{5265}. . .i když si takovej peníz|zasloužíjistej respekt.
{5265}{5355}Ale chtěljsem se konečně dozvědět,|jestijsem v pokru opravdu nejlepší.
{5355}{5397}Jednou provždy.
{7665}{7697}BANKA
{7725}{7770}ZAVŘENO|DO ZlTŘKA
{7770}{7834}Tak jsem tady zůstal|viset přes noc.
{7845}{7913}Business bude muset holt|do rána počkat.
{8085}{8150}- Dobrý den, pane.|- Nazdar, chlapče.
{8190}{8205}Kolik?
{8205}{8263}Na den, na týden nebo na měsíc?
{8280}{8352}Ne na pohlídání, kolik dáš|za něj . Na furt.
{8385}{8449}Tati, ten chlap ti chce prodat vosla.
{8460}{8518}Tenhle vosel je sotva za dolar.
{8550}{8608}Platí. Vaše cena je mojí cenou.
{8640}{8683}Tady máte dolar.
{8700}{8764}Moc nežere,|ale vosel je to velkej .
{8805}{8876}A pořád si vymáhá,|aby se mu říkalo Arture.
{8910}{9010}Jakmile jsem padnul na tohodle|"hombre", ucítiljsem z nějj oblémy. . .
{9015}{9065}. . .a zapékané fazole.
{9075}{9158}Něco mi říkalo, že tohle není|pravým znamením Stěstěny.
{9511}{9594}Něco mi říkalo, že tohle není|pravým znamením Stěstěny.
{9871}{9924}Vašich deset|a mých deset
{10066}{10096}Volám .
{10096}{10148}- Co máte?|- Plnej dům .
{10156}{10197}To mě přebíjí.
{10201}{10251}Do háje. Vy máte kliku!
{10591}{10635}Je tady obsazeno?
{10636}{10675}Teďť už ano.
{10741}{10786}Jmenuju se Annabella Bransfordová.
{10786}{10818}A vy?
{10831}{10880}Bret Mavrik.|Těší mě.
{10891}{10944}Podle mě je nás tady dost.
{10966}{11056}Moje přítomnost může přinést|k tomuhle stolu jisté přednosti .
{11056}{11139}Téměř nikdy neblufuju|a nikdy, vůbec nikdy nepodvádím .
{11161}{11202}Tomu nevěřím .
{11206}{11244}Já taky ne.
{11251}{11309}Mně se líbí ta hra tak, jak je.
{11311}{11367}A k čemu je ta prázdná židle?
{11371}{11401}Ze jo.
{11401}{11456}Vsadím se, že změníte názor.
{11476}{11550}Slibuju vám, že nejmíň hodinu,|budu prohrávat.
{11581}{11596}To rád slyším .
{11596}{11651}To je hráč podle mýho gusta.
{11656}{11701}Hrajeme pětikaretního pokra.
{11701}{11731}Prosím, posaďťte se.
{11731}{11817}Jak jsem už říkala, jmenuji se|paní Annabela Bransfordová.
{11821}{11891}To už jsem zaznamenal .|Až na tu ` paní` .
{11926}{11956}Sázky.
{11956}{11995}Jdu s vámi .
{12001}{12031}Stejná hra. Zetóny, pane?
{12031}{12097}Můžete prohrát jen tolik, kolik chcete.
{12136}{12177}Za dvě stovky.
{12226}{12305}- Slíbil jste hodinu prohry.|- Já umím držet slovo.
{12316}{12351}To vím .
{12511}{12555}Sázejte, prosím .
{14716}{14759}Už bylo na čase.
{14820}{14863}Už bylo na čase.
{14985}{15016}Jdu.
{15045}{15085}A dalších 20.
{15105}{15165}Pomalu,|mně nebudou stačit žetóny.
{15165}{15218}Jdu do toho s tebou a. . .
{15270}{15312}. . .dám ti to.
{15315}{15345}Dva páry. S královnama.
{15345}{15398}Naštěstí, já měl trojičku.
{15495}{15530}Promiň .
{15600}{15630}Hezkej kousek.
{15630}{15675}Přerušil jste slíbený řetěz prohry.
{15675}{15730}Tohle by se|nemělo počítat.
{15735}{15765}Cože?
{15765}{15832}Navrhuju,|aby se tohle kolo nepočítalo.
........