{1}{1}25.000|www.titulky.com
{337}{512}Encoding: KOPY studio®
{1639}{1829}V roce 1973 podnikl Egypt a Sýrie|nečekaný útok na Izrael.
{1899}{2063}Do druhého dne byly izraelské|pozemní síly na pokraji porážky.
{2112}{2247}Pro případ, že by pozemní jednotky|náporu podlehly,
{2252}{2339}odstartovala k hlídkovému letu|izraelská stíhačka A-4...
{2378}{2498}...s jednou jadernou bombou.
{6973}{7084}O 29 LET POZDĚJI
{7657}{7696}MT. WEATHER, VIRŽÍNIE, USA
{12236}{12290}ÚSTŘEDÍ CIA|LANGLEY, VIRŽÍNIE
{12295}{12334}{y:i}Čečensko je součástí Ruska.
{12431}{12515}{y:i}Jen zločinci a jejich přátelé|"na Západě si přejí jeho odtržení".
{12520}{12601}{y:i}Pane prezidente, vrátil byste|{y:i}se laskavě...
{14526}{14557}VÍDEŇ, RAKOUSKO
{17030}{17066}Co to teda je?
{17106}{17137}Jsi slepý?
{17145}{17176}Je to bomba.
{17193}{17224}Kde je roznětka?
{17466}{17497}Je teplá.
{17520}{17595}Taky je mi horko.|Dělej. Nechci tu být celou noc.
{18288}{18327}Je to zmetek.
{18362}{18406}Naložme ji na auto.
{18422}{18461}Ale jak ji teď prodáme?
{18478}{18551}Vždycky se někdo najde,|kdo ten šmejd koupí.
{18845}{18943}Nesnáším, když se mě pořád|někdo ptá na mé zdraví.
{18970}{19092}Máte říkat,|že jsem „zdatný“ a „zdravý“.
{33394}{33454}DAMAŠEK, SÝRIE
{33970}{34069}NAŠEL JSEM, CO HLEDÁTE.|ŽÁDÁM 50 MILIONŮ DOLARŮ (US )
{34129}{34206}STÁŘÍ 1973, IZRAELSKÉ VÝROBY,
{34211}{34372}OZNAČENÍ ŠTĚPNÁ PUMA TYP 12.
{39813}{39947}Kdy jste v angličtině prospíval|s vyznamenáním.
{47836}{47917}HAIFA, IZRAEL
{60453}{60485}Kdo to udělal?
{60490}{60572}Generál Pildyš, generál Mitkin.|Nespokojení staří komunisté.
{60577}{60621}Parchanti.
{60626}{60699}- Zbavte je velení.|- Osobně je zastřelím.
{60704}{60757}Nechte je prostě zmizet.
{60762}{60865}Jejich popravu by si svět vykládal tak,|že nemám situaci pod kontrolou.
{60870}{60995}V téhle době je lepší,|vypadat provinile než bezmocně.
{63102}{63231}Zbláznil ses? Na celém světě|teď pravicové strany,
{63236}{63268}nacionalistická hnutí,|nacisté, arijské národy,
{63355}{63433}začínají poprvé mezi sebou|spolupracovat.
{63438}{63481}To není perfektní?
{64895}{64981}BALTIMORE|MINISTERSTVO OBRANY
{66915}{66991}NADEŠEL TEN DEN.|DĚKUJU.
{67802}{67853}To jsem čekal.
{67858}{67899}Vážně?
{68034}{68069}Co budeš dělat?
{68074}{68127}Nic.
{68132}{68221}Nebudeme dělat nic.
{69211}{69305}ARZAMAS-16, RUSKO
{69422}{69493}Promiňte.|Hledám paní Spasskou.
{69498}{69558}Na konci chodby.
{69706}{69781}Neviděl jsem Sašu už od studií.
{69786}{69909}A tys byl jeho asistent?|To je divné, nepamatuju si tě.
{69914}{70025}Když slyšel, že jsem v Arzamasu,|chtěl, abych se za vámi podíval.
{70103}{70206}- Říká, že mě vezme na Západ.|- To chce spoustu peněz.
{70211}{70313}Že ti hlupáci tady mu nic neplatí,|neznamená, že nebudou platit jiní.
{70318}{70389}Má tajné zaměstnání.
{70414}{70456}Pracuje pro vládu?
{70461}{70513}Pro hlupáky, co mají peníze.
{70523}{70657}Pořád stejný nesmysly, dělej tohle,|nedělej tamto.
{70662}{70716}Dokonce mu řekli,|aby nevolal svý matce.
{70740}{70769}Svině.
{70774}{70884}Já můžu kdykoli umřít|a on nemůže zavolat svý matce.
{70889}{70990}Ale můj Saša zavolal.
{70995}{71045}Právě včera večer.
{73117}{73207}Teplo z rozpadu plutonia.
{73212}{73328}Je to úplně zrezivělé.|Ještě že máš rukavice.
{73502}{73583}Chce si někdo zapálit američku?
{73607}{73655}Tys zešílel.
{73728}{73771}Jdu ven.
{77360}{77468}KREMENČUGSKÝ REZERVOÁR,|UKRAJINA
{98007}{98077}VÍTEJTE NA BALTIMORSKÉM|FÓRU
{104722}{104766}Pane prezidente...
{104771}{104857}V Americe došlo k jadernému výbuchu.|Šli jsme hned za námi.
{104870}{104907}Cože?
{104937}{105039}Nevíme kdo ani jak.|Ale nebyli jsme to my.
{105044}{105145}Po tom, co se stalo v Grozném,|můžeme jen doufat, že ne.
{105150}{105210}Chystáme se odeslat důrazné|popření odpovědnosti.
{105215}{105279}A prohlášení o našich sympatiích.
{105284}{105366}A Juriji...uveď do pohotovosti|veškeré ozbrojené síly.
{112300}{112345}Pozor.
{112350}{112401}Slyšeli jste o bombě v USA.
{112406}{112461}Neslyšeli jste však,|že před 15 minutami
{112466}{112568}zasáhly Moskvu americké|mezikontinentální balistické rakety.
{112573}{112741}Podnikáme odvetný útok na americkou|letadlovou loď v Severním moři.
{112746}{112806}Nástup do letounů.
{116464}{116579}Ještě jsme nezjistili původ|té zbraně.
{116594}{116706}Ale ujišťujeme vás, že s pachateli|naložíme co nejpřísněji.
{116754}{116813}Zkouší něco zjistit.
{116818}{116865}Pošlete jim odpověď.
{117559}{117692}...ale budeme se chránit|před další agresí.
{117723}{117779}Myslí si, že je to naše práce.
{117784}{117862}Musíme demonstrovat|sílu našich zbraní.
{117867}{118002}Musí jim být jasné, že útok|na Rusko by byl sebevraždou.
{118007}{118094}Zvyšte pohotovost.
{120707}{120774}Nevydal jsem rozkaz k žádnému útoku.
{120779}{120846}Nesmíte na tuto akci reagovat,
{121102}{121174}Vy jste shodili bombu na Hirošimu.
........