1
00:00:08,342 --> 00:00:09,510
Hlášení.

2
00:00:09,593 --> 00:00:11,386
Za naší zádí se
právě demaskovala loď.

3
00:00:11,470 --> 00:00:12,763
Můžete je identifikovat?

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,264
Znovu se zamaskovali.

5
00:00:15,432 --> 00:00:16,934
Ten disruptorový výbuch

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,227
měl Klingonskou signaturu.

7
00:00:19,353 --> 00:00:20,938
Úhybné manévry.

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,105
Zavolejte je.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,733
Neodpovídají.

10
00:00:31,740 --> 00:00:33,909
Zadní štíty klesly
na 50 procent.

11
00:00:35,244 --> 00:00:36,078
Zase se zamaskovali.

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,913
Podle úrovně tetryonů

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,581
je to křižník
třídy D7.

14
00:00:39,706 --> 00:00:43,502
D7? Ty byly staženy
už před lety.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,504
Jestli je jejich
technologie tak zastaralá...

16
00:00:45,587 --> 00:00:46,672
Možná, že metafázový

17
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
sken by mohl proniknout

18
00:00:47,673 --> 00:00:49,591
jejich maskováním.

19
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
Proveďte.

20
00:00:50,676 --> 00:00:52,553
Můstek volá Astrometriku.

21
00:00:52,636 --> 00:00:55,097
Spusťte metafázovou vlnu.

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
Zachytila jsem plavidlo.

23
00:00:59,142 --> 00:01:01,895
Přeposílám jeho
trajektorii Taktickému stanovišti.

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,564
........