{45}{105}www.titulky.com
{125}{160}V minulých dílech
{160}{206}Tenhle chlápek...
{206}{273}...jako kdyby věděl, kam jdeme,|co si myslíme. Jestli je to tak...
{273}{309}...bude jen otázkou času,|než se dozví...
{309}{340}...o penězích v Utahu...
{340}{378}...o naší cestě do Mexika.
{401}{421}O všem.
{572}{634}...právníka u výslechu|nyní i v budoucnu.
{634}{668}Carolino, už ji vedou pryč.
{668}{708}Jistě, budu ji hlídat.
{711}{751}Já to udělala, tati.
{751}{795}Prostě udělej, co|jsem ti řekl.
{795}{847}Jinak to bude mít|následy...
{847}{886}...které zasáhnou nás všechny.
{886}{934}Táta je plukovníkem u letectva.
{934}{1027}Když jsem mu řekla, že budu|na pokoji s klukem...
{1027}{1085}...který se mi možná líbí...
{1092}{1145}Nepobral to.
{1145}{1178}Co tady děláš?|Kde je Maricruz?
{1178}{1214}Ona je teď se mnou.
{1233}{1286}Hej, Fernando, zpomal, člověče.
{1286}{1372}Snažil jsem se ti říct,|že ta svatba bude ve Vegas.
{1411}{1440}Kdopak z nich to asi byl?
{1440}{1471}Možná Scofield.
{1471}{1535}Jeho bratra tu nejspíš|najdeme taky.
{1557}{1591}Kam to bude, pane?
{1591}{1615}Utah.
{1714}{1818}Silnice 150|75 mil východně od Salt Lake City, Utah
{1818}{1864}Dnes ráno zveřejnily|úřady státu Illionis
{1864}{1917}nové informace|ohledně uprchlíků
{1918}{1981}známých jako|"Osmička z Fox River"
{1981}{2027}Pohlavár Chicagské mafie|John Abruzzi byl zastřelen
{2027}{2104}včera večer před|motelem ve Washingtonu
{2104}{2178}poté co vyšetřovatovtelé|dostali tip od informátora.
{2178}{2207}Zbylých sedm uprchlíků
{2207}{2274}je stále na svobodě|a mohou být nebezpeční.
{2389}{2454}Nemyslel jsem,|že to Abruzzi schytá jako první.
{2456}{2521}Mám pocit, že nás|čeká ještě dost překvapení.
{2523}{2574}Zbylých sedm je prý|ještě na svobodě
{2574}{2610}Neřek bych, že nás|maj za mrtvý.
{2612}{2696}Získal jsem trochu času,|to se počítá.
{2739}{2770}Jak je to daleko?
{2770}{2801}70, 80 mil.
{2804}{2864}Fajn. Takže k|Ranči "Dvojtý Ká" dorazíme...
{2864}{2902}- ...tohle odpoledne.|- Nebo můžem jet dál...
{2902}{2933}...pro LJe a pak do Panamy.
{2933}{2962}Nemůžem jet do Panamy!
{2964}{3015}Nemůžem jet nikam,|nemůžeme udělat nic
{3017}{3041}bez peněz.
{3041}{3127}Musíme najít Charlesovy prachy.
{3129}{3223}Znám chlapy, kteří chtěj|udělat přesně to samý.
{3259}{3403}Peníze jsou zakopaný u sila|vedle Ranče "Dvojtý Ká"
{3406}{3473}kousek od Tooele v Utahu.
{3473}{3540}Je tam 5 milionů.
{3909}{3928}Jízdenky?
{3974}{4029}Víte, když jsem byl v Cheynne...
{4029}{4079}...a vytáh jsem si lístek z tašky.
{4082}{4125}Roztrh se na dvě půlky...
{4125}{4197}...netuším, co se stalo s|tou druhou částí.
{4197}{4228}Nedali vám náhradní?
{4230}{4302}Ne. Ta mladá dáma...|...tuším, že se jmenovala Sherry...
{4305}{4348}...řekla mi, že tahle|půlka mi stačí,
{4350}{4386}protože je na ní čárovej kód.
{4389}{4437}Ale vy opravdu musíte|mít celou jízdenku.
{4437}{4508}Přesně tomuhle jsem|se chtěl vyhnout.
{4508}{4549}Ona říkala, že všechno|bude v pohodě...
{4549}{4592}To je v pořádku.|Prozatím to nechám.
{4592}{4648}Ale určitě si sežeňte nový,
{4648}{4672}až dojedete do Prova.
{4674}{4705}Určitě to udělám.|Děkuji.
{4739}{4791}Vždycky nějakej problém, ne?
{4794}{4832}Bože, tohle znám.
{5104}{5138}Nechci jet domů.
{5202}{5238}Kéž bychom mohli|jet pořád dál.
{5238}{5317}Nemyslím, že by s tím|tvůj papá souhlasil.
{5334}{5389}Nebylo by to super?
{5401}{5459}Mohli bychom jet až...
{5459}{5495}na Hawaii?
{5495}{5519}Na Havaj
{5519}{5560}se autem nedostaneš.
{5562}{5586}Jo.
{5586}{5610}Já vím.
{5610}{5648}Jen říkám
{5651}{5687}co bych chtěla.
{5768}{5811}Ne, kašli na to.|Odejdou.
{5814}{5881}Jen se podívám, kdo to je.
{6001}{6025}Policajt.
{6027}{6087}Ne, ne, ne.|Hej...hej...
{6145}{6199}Promiňte, že ruším, madam.
{6202}{6284}Neviděla jste tohoto|člověka?
{7082}{7115}Včera večer nám pár|lidí volalo
{7115}{7164}že ho viděli v této oblasti.
{7164}{7216}Tak teď obcházíme|všechny domy.
{7227}{7262}Proč ho hledáte?
{7262}{7299}Před pár dny
{7299}{7336}uprchl z věznice v Illinois.
{7336}{7370}Viděla jste ho?
{7490}{7508}Ne.
{7533}{7571}Nikoho mi nepřipomíná.
........