1
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Zpověď se uskuteční v kapli.

2
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Je vážně nemocný. Doktor mu nedává velké naděje.

3
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Já myslel, že je to soukromé setkání.

4
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Pomyslete na slova proroka Iesaiah:
"On bude tím, kdo otevře dveře domu vězňů"

5
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Prosím, neodmítejte jim dát své požehnání, Vaše excelence.

6
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Kde je?

7
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Kdy jsi se naposledy zpovídal?

8
00:05:30,000 --> 00:05:36,000
Kaplan mi řekl, že máš pro mne důležitou zpověď.

9
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Mluvil o míru a odpuštění.

10
00:05:41,000 --> 00:05:48,000
Dny jsou tu dlouhé a měl jsem čas naučit se vážit si slov.

11
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Můžeme začít?

12
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
Změnil ses. Dost.

13
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Hráli jsme za studií jednu hru.

14
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
To už jsou dávno zapomenuté vzpomínky.

15
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
To bylo ještě před soudním procesem a všemi těmi lži

16
00:06:33,000 --> 00:06:39,000
- Předtím, než mě odsoudili za vraždu.
- Nemám opravdu moc času

17
00:06:39,000 --> 00:06:45,000
Otče, chystám se spáchat hřích pomsty.

18
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
- Co to bylo?
- Spácháme jedno znesvěcení

19
00:07:04,000 --> 00:07:11,000
Vrátíme zpět mnoho zasutých vzpomínek,...
a výčitek svědomí.

20
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Nevím, jak bych mohl já opravit chyby právního systému.

21
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Jsem biskup.
Měl bys promluvit se soudcem.

22
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
- ?Kaplane! Dveře jsou zaseklé!
- Ne, nejsou.

23
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
- Stráže!
- Jsou podplacení.

24
........