1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 02
"Darovaný kôň"

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,410
- Dobré ráno, Roz.
- Dobré ráno.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,019
Čo to bolo, dočerta?

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,299
- Dopekla, veď on tu nie je.
- Kto?

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,491
Ten chlap, čo ma nechal
minulý mesiac.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,318
Myslela som, že ide za mnou.

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
Chcela som, aby ma videl s iným
a vedel, že som na neho zabudla.

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,033
Výborný nápad, Roz.
Ak chceš, vezmime sa

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,961
a majme 5 detí.
Ten bude zízať.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,259
Vieš, ktorý to bol? Stan.

11
00:00:35,560 --> 00:00:37,545
Stan?

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,399
Vyškerený maklér,
čo mi stále vravel Frazier?

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,422
Hej, ten.

14
00:00:41,600 --> 00:00:42,944
- Ou.
- To je on.

15
00:00:43,240 --> 00:00:47,404
No, najprv bol samá vášeň
a zrazu mi prestal volať.

16
00:00:47,440 --> 00:00:49,828
Je to ponižujúce, keď pre
niekoho odrazu neexistuješ.

17
00:00:49,840 --> 00:00:53,367
Áno, a keď ignoruje rozdiel medzi
Frasierom a Frazierom... Nie?

18
00:00:53,368 --> 00:00:55,703
Áno, aj mňa to štvalo najviac.

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,201
Dvojité presso so sebou, prosím.

20
00:00:58,240 --> 00:01:01,016
Roz, takmer som zabudol.
Tu je pozvánka na ockovu

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,409
- narodeninovú párty.
- Aleba.

22
00:01:03,824 --> 00:01:06,728
........