{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1055}{1396}V nejchladnějších dálavách vesmíru, strašné|bytosti Ogdu Jahada - sedm Bohů Chaosu -|dřímají ve svých křišťálových vězeních, čekajíce|na svůj návrat na Zemi... a zapálení nebes.
{1408}{1494}{Y:i}Co dělá člověka, člověkem?
{1504}{1584}{Y:i}Je to jeho původ,|{Y:i}jak věci započaly?
{1584}{1684}{Y:i}Nebo to způsobí něco,|{Y:i}co je těžké popsat?
{1696}{1778}{Y:i}Pro mě, vše začalo roku 1944.
{1792}{1866}{Y:i}Na tajné misi|{Y:i}na Skotském pobřeží.
{1875}{1919}{Y:i}Nacisté byli už zoufalí.
{1920}{1978}{Y:i}Spojením vědy a černé magie...
{1995}{2074}{Y:i}...se pokoušeli zvrátit|{Y:i}prohranou válku.
{2074}{2204}{Y:i}Bylo mi 28, a byl jsem poradce pro paranormální|{Y:i}jevy, presidenta Roosevelta.
{2211}{2316}{Y:i}Nemohl jsem vědět, že|{Y:i}to co jsem odhalil té noci...
{2331}{2400}{Y:i}...neovlivní pouze|{Y:i}běh historie...
{2400}{2464}{Y:i}...ale že to změní můj život navždy.
{2475}{2508}Tak chlapi, jdeme. Pohyb!
{2528}{2603}Říjen 9. 1944 - Skotsko
{2655}{2705}Pohyb! Pohyb! Pohyb!
{2727}{2752}Rychle všichni ven.
{2907}{2935}Vaši muži...
{2937}{2985}...budou tohle potřebovat.
{3063}{3092}Jste katolík?
{3093}{3178}Ano. Kromě jiného.|Ale o to teď nejde.
{3178}{3224}No, budete spíš potřebovat|hlavně tohle.
{3243}{3280}Odmítám násilí.
{3303}{3379}Díky. Nechci abyste si o mě|myslel že jsem blázen, seržante Whitmane.
{3387}{3443}Nebojte se, to už si myslím tři dny,|Profesore Broome.
{3444}{3521}Tak jo, chlapci,|pohyb, pohyb, pohyb, pohyb!
{3642}{3688}Dělejte, chlapi, jdeme!
{3692}{3725}Tudy! Levá, pravá!
{3740}{3783}Dělejte, chlapi, hněte s sebou!
{3784}{3807}Jsme už blízko!
{3809}{3890}Marníte čas. Není tam|nic víc než ovce a pár kamenů.
{3890}{3939}-Ruiny, ne kameny.|- Držte se napravo!
{3939}{4024}Trosky "Trondhamského opatství",|postavené na místě kde se stýkají...
{4040}{4084}...stezky do našeho světa|se stezkami do jiných světů-
{4085}{4130}Co to je za blbosti!
{4148}{4222}Sakra, ještě před týdnem, jsem nikdy nic neslyšel|o něčem "parabnormálním. "
{4232}{4258}Paranormálním.
{4260}{4302}Jdeme!
{4340}{4368}Držte se v řadě.
{4388}{4412}Jdeme!
{4544}{4588}Můj Bože.
{4808}{4854}Tak to jsou asi ty ovce.
{5180}{5237}Ta zrůda v plynové masce...
{5238}{5296}Karl Ruprecht Kroenen.
{5324}{5436}Hitlerův nejlepší zabiják|a hlava okultní společnosti "THULE".
{5468}{5535}Pokud je tady, tak je to ještě horší|než jsem myslel.
{6140}{6184}Ať se stane dnes v noci cokoliv...
{6185}{6257}...tato kniha tě vždy|zavede, zpět ke mě.
{6273}{6317}Neopustím tě.
{6356}{6429}Ručím ti za nesmrtelný život...
{6441}{6463}...mládí...
{6476}{6547}...a věčnou sílu, abys mi mohla sloužit.
{6609}{6649}Ilso! Grigoriji!
{6668}{6687}Je čas.
{6956}{7023}Pět let výzkumu|a pokusů, Grigoriji.
{7041}{7067}Pět let!
{7068}{7120}Vůdce by byl nerad|zklamán.
{7121}{7186}Nebude zklamán, generále.
{7209}{7270}Slíbil jsem Hitlerovi zázrak.
{7340}{7388}A to dodržím.
{7617}{7696}To co se stane dnes v noci|už nelze zvrátit!
{7696}{7746}Otevřu bránu...
{7772}{7829}...a vzbudím Ogdru Jahada:
{7830}{7894}Sedm Bohů Chaosu!
{7905}{7967}Naši nepřátelé budou zničeni!
{7977}{8025}A z prachu povstane...
{8049}{8136}... náš Nový Ráj.
{10173}{10210}K zemi!
{10293}{10312}Chtěl jsem si to vyfotit.
{10314}{10377}Udělejte to ještě jednou|a roztrhnu vás jako hada.
{10389}{10438}Poslouchejte, brána je otevřena.
{10449}{10519}Chápete?|Musíme je zastavit.
{11277}{11307}Jdeme! Jdeme! Jdeme!
{11613}{11644}Pozor!
{12717}{12743}K zemi!
{13808}{13840}Už je po všem.
{13842}{13875}Ne, není.
{13941}{13987}Brána byla otevřená příliš dlouho.
{14000}{14044}Něco se mohlo dostat skrze ní.
{14046}{14118}Ať vaši muži|důkladně prohledají okolí.
{14192}{14244}Udělejte rojnici!
{14337}{14399}Pane! Tady něco je!
{14457}{14489}On utekl.
{14490}{14536}Prozatím.
{14601}{14671}Když jste říkal, že něco|mohlo projít...
{14685}{14726}Odkud?
{14841}{14882}Nic nevidím!
{15033}{15132}Opravdu, opravdu věříte na peklo?
{15177}{15242}Tam někde je místo,|temné místo...
{15242}{15343}...kde dřímou dávná zla|a čekají na svůj návrat.
{15343}{15418}- Grigorij nám to dnes v noci dokázal.|- Grigorij?
{15429}{15483}Je to Rus, že ano?
{15484}{15542}Grigorij Efimovič Rasputin.
{15542}{15570}Rasputin?
{15585}{15665}-No tak!|- Okultní poradce Romanovců.
{15665}{15733}Roku 1916, po slavné večeři...
{15733}{15858}...byl otráven, zastřelen,|probodnut, ubit...
{15858}{15930}...vykastrován a potom utopen.
{15930}{16012}A já, ho tady dnes viděl živého.
........