1
00:00:15,432 --> 00:00:18,769
Jen na jednu noc

2
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
Trixie.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,754
Gabe, mohla by jít na záchod první?

4
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
Fakt už musím čurat.

5
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Jo, jasně.

6
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
Je to návštěva, Gabe.

7
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
Budu rychle.

8
00:01:41,602 --> 00:01:43,020
Nemusel jsi zůstávat celou noc venku.

9
00:01:43,061 --> 00:01:45,355
Usnul jsem na chodbě.

10
00:01:45,397 --> 00:01:48,358
Myslel jsem, že se dnes večer
vrací Judy z Paříže.

11
00:01:48,400 --> 00:01:51,195
Správně.
Budu v noci potřebovat byt.

12
00:01:52,946 --> 00:01:54,406
Klidně.

13
00:01:56,992 --> 00:01:59,286
Penny, Penny, Twitty a Faffenburger.

14
00:01:59,328 --> 00:02:01,079
Kancelář Vivian Faffenburger,
u telefonu Gabriel.

15
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
- Ahoj zlato.
- Katherine.

16
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
- Máš práci?
- Mám spoustu práce.

17
00:02:05,792 --> 00:02:08,170
- Dobře, můžeš mluvit?
- Jasně.

18
00:02:08,212 --> 00:02:11,882
Takže, ten hezoun z Footlight Records...

19
00:02:11,924 --> 00:02:13,258
mě pozval na večeři.

20
00:02:13,300 --> 00:02:15,177
To je skvělý.
Můj bože, zlato.

21
00:02:15,219 --> 00:02:18,055
Generálka byla úplně strašná,
ale to je dobrý znamení, ne?

22
00:02:18,096 --> 00:02:21,225
Ne. Pozval mě, protože
potřeboval klavírní doprovod...

23
00:02:21,266 --> 00:02:24,186
na jednom ze svých konkurzů na
........