{1168}{1228}www.titulky.com
{1248}{1833}60 S E K U N D
{4931}{4966}"Neděle 23:58"
{4968}{5008}Křižovatka Wiltern a Wetherly.
{5056}{5148}Šperhák to zvoral. To porsche|mělo bejt na křižovatce.
{5153}{5218}-Tamhle je.|-Děláš si prdel?
{5226}{5278}Přímo v krámě?
{5286}{5308}Cože? Tohle?
{5321}{5356}Vezmu si vercajk.
{5373}{5421}Kipe! On si nedělá prdel.
{5486}{5511}Kipe!
{5528}{5588}To není vercajk.|Je tojen blbá cihla.
{5603}{5673}To si rovnou můžeme|rezervovat místo v lochu.
{5696}{5716}Neblázni.
{5823}{5846}Číslo.
{5921}{5981}4-2-8-5-0
{5993}{6018}Dělej, vole.
{6066}{6088}Mizíme.
{6173}{6196}Musíme vypadnout.
{6243}{6341}Co teď, desperáte?|Jak se dostaneme ven?
{6386}{6423}Snad nechceš udělat to,|co si myslím?
{6446}{6471}Ty vole.
{6488}{6511}No tak.
{6571}{6621}-Hraješ si na Mistry hazardu?|-No tak!
{6988}{7103}Vymyslel jsem novej trik.|Říkám tomu "třetí ruka".
{7111}{7211}Sedím si na ruce, 15, 20 minut|dokud mi nezdřevění.
{7216}{7306}Až je úplně bez citu.|A pak si ho vyhoním.
{7315}{7345}A co z toho máš?
{7346}{7450}Mám z toho pocit, vole,|že mi ho vyhonil někdo cizí.
{7455}{7530}Je to boží. Je to novej trik|pro tohle tisíciletí.
{7531}{7573}Takže třetí ruka?
{7580}{7675}A já z toho mám pocit,|že jsem ve školce plný malejch faganů.
{7690}{7720}Kde jsou?
{7730}{7785}Hele, Adley nám asi začíná vyšilovat.
{7810}{7850}Máš snad podělaný plínky, Adley?
{7860}{7940}Za starejch časů, a myslím,|za hodně starejch časů,
{7950}{8020}to vypadalo, že máš místo krve|nemrznoucí směs. Co je s tebou?
{8180}{8250}-Hej, kolik bereš?|- Nech je bejt.
{8251}{8390}-Ty máš úžasný vlohy, kočko.
{8405}{8480}-Jedem v kradeným autě.|-Já vím.
{8481}{8540}Hej ty, máš fajn matraci.
{8630}{8680}Zabásnou nás!
{9230}{9300}Máme tady stříbrné porsche, které jede 130 km/h.
{9301}{9360}Míří na západ po třídě Wilshire.
{9414}{9500}Podezřelý jede na jih|k mostu Vincenta Thomase.
{9590}{9670}-Nějakej problém?|-Chybí Jerry Springer.
{10000}{10050}Super! Povedlo se!
{10160}{10250}-Co ty na to?|-Ztychlení z nuly na sto za 5,2 vteřiny.
{10251}{10300}To můžu dosvědčit.
{10320}{10400}Pozemním jednotkám.|Podezřelý vjel do skladiště.
{10440}{10490}13 už máme.|Zbejvá jich ještě 37.
{10660}{10730}-Co to sakra je?|-Co je to?
{10731}{10770}Tys nám zavařil, Rainesi.
{10771}{10830}Smaž ten seznam a ukliď světlo!
{10890}{10930}Vem klíče.
{10931}{10995}-Beru je.|-Rychle!
{11000}{11050}-Mám je!|-Padáme!
{11060}{11090}Toby, berje!
{11100}{11140}-Mizíme!|-Rychle!
{11145}{11190}-Beru světlo!
{11195}{11240}-Rychle!|-Běžte!
{11310}{11330}Kurva!
{11861}{11883}Tak co máme?
{11913}{12023}Všichni jsou v tahu.|Jsou to profíci.
{12028}{12123}Nepoškodili zámky,|řízení ani zapalování.
{12131}{12273}Nejsou to žádný Hondy Civic nebo jiný šunky.|Tohle je nejnovější mercedes.
{12278}{12363}Prý se nedá ukrást.
{12373}{12498}Pokud si nenecháte poslat|originální klíče z Hamburku.
{12503}{12543}Asi mají komplice.
{12546}{12618}Zjistěte, kdo je prodává.
{12626}{12653}Vrhnu se na to.
{12716}{12773}-Pane Drycoffe?|-Ano?
{12786}{12886}Ta auta zůstanou u nás,|i kdyby patřila Tomu Cruisovi.
{13463}{13521}"Pondělí, 14:15"
{13526}{13548}Sebeovládání.
{13566}{13588}Předvídavost.
{13603}{13628}Odhodlání.
{13653}{13776}Tři hlavní vlastnosti|automobilových závodníků.
{13783}{13816}Rychlost je vedlejší.
{13821}{13981}Pamatujte si, že musíte|s autem úplně srůst.
{14021}{14033}Jasný?
{14051}{14078}Tak jedem!
{14223}{14281}Billy, zlepšil sis|o sekundu čas.
{14611}{14683}To nebylo řízení, Tommy.
{14786}{14811}Za nima!
{15021}{15048}To mě podrž.
{15066}{15148}Čím platíš mechanikům?|Gumovejma medvídkama?
{15191}{15278}Ty víš, že už jsem to|zabalil, Atley. Co chceš?
{15286}{15331}-Můžeme si promluvit?|-O čem?
{15336}{15386}O průseru tvýho bráchy.
{15413}{15488}Franku, dej pozor|na ty děti.
{15830}{15910}Víš, mám úplně takovej pocit,
{15910}{15977}že se tady každou chvíli zjeví|Sněhurka nebo tak něco.
{15978}{16008}Co je s Kipem?
{16018}{16143}Podělal jednu fušku.|Teď v tom těžce lítá.
{16168}{16198}Jakou fušku?
{16208}{16260}Sekli pár aut.
{16288}{16315}Takže čóro?
{16420}{16470}Jak k tomu Kip přišel?
{16478}{16515}Děláš si prdel?
........