1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
subtitles by Kuna (Old ShatterKuna)

2
00:00:27,046 --> 00:00:30,507
<i>Jestli a pouze jestli
jsou obě strany čitatele...</i>

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,177
<i>dělitelné převrácenou hodnotou
druhé odmocniny...</i>

4
00:00:33,302 --> 00:00:35,721
<i>těchto dvou nepřidělených proměnných.</i>

5
00:00:35,804 --> 00:00:39,058
Dobře. Ale ne, pokud se hodnota
souřadnice x

6
00:00:39,099 --> 00:00:42,186
rovná nebo je menší než jedna.

7
00:00:42,645 --> 00:00:45,522
- Ano, Isaacu?
- A co takhle tento problém?

8
00:00:45,648 --> 00:00:48,067
Oh, tento? O to se nestarejte.

9
00:00:48,108 --> 00:00:50,569
- "M" je...
- Počkat. Proč?

10
00:00:50,653 --> 00:00:55,199
Dal jsem to sem jenom jako vtip. Je to
pravděpodobně nejtěžší geometrická rovnice na světě.

11
00:00:55,324 --> 00:00:57,868
Kolik kreditů za ni můžeme dostat?

12
00:00:57,993 --> 00:01:00,871
No, když uvážím, že jsem nidky neviděl
nikoho, kdo by to vypočítal správně,

13
00:01:00,913 --> 00:01:03,999
včetně mého učitele Dr. Leakyho
na Massachussets Institute of Technology (MIT)

14
00:01:04,083 --> 00:01:06,669
tak myslím, že pokud někdo
tento problém vyřeší,

15
00:01:06,752 --> 00:01:09,838
viděl bych to tak, že už nebude muset
otevřít matematickou knihu...

16
00:01:09,922 --> 00:01:12,675
až do konce života.

17
00:01:19,765 --> 00:01:22,768
Maxi? Chceš to zkusit?

18
00:01:24,270 --> 00:01:26,355
Promiňte, neříkal někdo moje jméno?

19
00:02:05,269 --> 00:02:06,520
Máš to.

20
00:02:11,150 --> 00:02:14,612
Fischer! Fischer!
Fischer! Fischer! Fischer!

21
00:02:28,417 --> 00:02:29,710
Děkuji.

22
00:02:31,462 --> 00:02:33,505
Vy už to máte všichni jednoduché.

23
........