1
00:00:01,000 --> 00:00:14,600
Načasovala a do češtiny přeložila kachnacekk@seznam.cz
pro film Dark Prince: The True stroy of Dracula 778MB

2
00:00:15,600 --> 00:00:20,600
SVĚT ZNÁ LEGENDU

3
00:00:20,650 --> 00:00:26,600
MNOZÍ ZNAJÍ MÝTUS

4
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
ALE JEN NĚKTĚŘÍ ZNAJÍ PRAVDU

5
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
KNÍŽE DE FINTERNIS, SKUTEČNÝ PŘÍBĚH DRÁKULY

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Rumunsko.

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
Po celá léta, Osmanští Turci
okupovali mou zemi,

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
zotročovli
rumunský lid.

9
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
S Turky
se spolčovali zrádní rumunští šlechtici,

10
00:01:24,600 --> 00:01:27,600
privilegovaná třída mužů
kteří usilovali o zisk

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,600
na náklady
jejich krajanů.

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
Maďarsko, obávající se další
Turské agrese, postavilo armádu

13
00:01:34,600 --> 00:01:38,600
z rumunských vlastenců proti nájezdům Sultánových ozbrojených sil.

14
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
Náš vládce
Princ Vlad Dracula,

15
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
obávaný svými nepřáteli,

16
00:01:43,600 --> 00:01:47,600
byl známý jako “Vlad Tsepesh, “-
Vlad Napichovač -

17
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
přesto byl milovaný
svými vlastními lidmi.

18
00:01:49,600 --> 00:01:52,600
A on se vrátil
bojovat s Turky

19
00:01:52,600 --> 00:01:56,600
a rozmačkat ty šlechtice
kteří je podporovali.

20
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
Pospěšte si!

21
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
Vlad Tsepesh přichází!

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Pospěšte si!
Vlad Tsepesh přichází!
........