1
00:03:03,563 --> 00:03:07,021
Už to jsou skoro 2 roky,

2
00:03:07,100 --> 00:03:09,534
co náš syn, Itsuki zemřel.

3
00:03:11,204 --> 00:03:14,037
To, že se na tomto
místě sešli všichni,

4
00:03:14,207 --> 00:03:18,109
kteří mu za života projevili
laskavost a vlídnost

5
00:03:18,378 --> 00:03:21,643
by Itsukiho určitě potěšilo.

6
00:03:36,096 --> 00:03:39,327
Pojďte všichni.
Prosím, nabídněte si.

7
00:03:40,967 --> 00:03:41,729
Sladké víno.

8
00:03:41,801 --> 00:03:43,598
To je skvělé.

9
00:03:43,670 --> 00:03:46,434
Já by jsem si radši dal něco tvrdšího.

10
00:03:46,506 --> 00:03:48,235
Hej, Yasuyo.

11
00:03:49,509 --> 00:03:52,103
Nevzali jsme sebou nějaké saké?

12
00:03:52,679 --> 00:03:54,613
Napít se můžeš až později.

13
00:03:54,748 --> 00:03:56,613
No tak. Je to na jeho počest.

14
00:04:07,961 --> 00:04:09,155
Hiroko.

15
00:04:11,598 --> 00:04:13,589
Akiba a celá banda

16
00:04:13,733 --> 00:04:15,667
se omlouvají, že nemohli přijít.

17
00:04:16,036 --> 00:04:17,333
Chápu.

18
00:04:17,537 --> 00:04:20,097
Litují se doma.

19
00:04:20,206 --> 00:04:21,798
Litují se doma?

20
00:04:22,208 --> 00:04:24,699
Stále se kvůli tomu cítí vinní.

21
00:04:25,545 --> 00:04:29,606
Akiba od té nehody
skončil s horolezectvím.

22
00:04:29,883 --> 00:04:31,510
Pro ně

23
00:04:31,651 --> 00:04:35,109
není Itsukiho smrt
starou událostí.

24
00:04:35,322 --> 00:04:37,256
Shromážděte se, prosím.
........