{410}{470}www.titulky.com
{490}{726}Titulky napáchali: cibula (překlad z US do SK),|WIL (překlad z SK do CZ), Wewik (Uprava časování)
{738}{839}Já, robot.
{957}{1084}1. zákon|Robot nesmí zranit člověka, a nebo mu dovolit aby se zranil.
{1136}{1235}2. zákon|Robot musí splnit příkazy dané člověkem, nemusí, jestli by boli v rozporu s 1. zákonem.
{1396}{1513}3. zákon|Robot musí zabezpečit svoji existenci až do chvíle konfliktu s 1. a nebo 2. zákonem.
{2927}{2946}Myslím, že jsou nádherné.
{3040}{3113}Dobré ráno pane, opět donáška na čas od...
{3116}{3146}Běž mi z očí konzervo.
{3158}{3174}Nashledanou.
{3657}{3680}Promiňte pane.
{3732}{3772}Tak může stáhnout updaty a zavolat servis.
{3772}{3850}Spojení s USR zabezpečuje|update programů robotů každý den.
{3857}{3904}Typ NS- 5 je robot budoucnosti už dnes.
{3917}{3956}Spoon... Spoony!
{4011}{4023}Počkej...
{4029}{4064}Počkej, počkej... promiňte...
{4071}{4088}Hej, Spoon, jak se daří?
{4089}{4104}Jen čekej...
{4105}{4147}No, jasně, čekej. Ale blíží|se svátky víš.
{4148}{4204}Hej poslouchej. Potřebuji laskavost,|pujč mi auto na 10 - 15 minut.
{4209}{4239}Ne, ne. Toto je jiné,|toto je jiné. Poslouchej, mám
{4240}{4308}krásnou přítelkyni. Je fakt nádherná.
{4311}{4328}A co to jako znamená?
{4331}{4368}Neznamená to nic. Jen mi už dej klíče.
{4390}{4421}Přestaň fňukat. Nedělá ti to dobře.
{4424}{4455}Hej, človeče, takto budu muset jet|autobusem. Mám pro tebe i dáreček.
{4463}{4502}- OK.| - no dobře, to se ti vrátí, to se ti vrátí.
{4816}{4840}Mluvil si s Marcy?
{4876}{4912}Ne Gege, nemluvil jsem s Marcy.
{4912}{5008}Když jsem já vyrůstala, tak se lidé|nebrali když si to neprobrali.
{5012}{5035}Ne, nehrej se se mnou.
{5039}{5099}Když přestanu vařit, tak zavoláš Marcy.
{5122}{5166}Chlapče, co to máš na nohách?
{5180}{5229}Canverse AllStars, ročník 2004
{5242}{5291}Ne, netvař se tak, vím, že by si také chtěla.||stačí mi jen povědět.
{5295}{5335}Ne, velmi pěkně děkuji.
{5340}{5359}Chutný koláč.
{5359}{5377}Co je to na plátně?
{5397}{5470}Ne, vyděla jsem to v TV,|jdu vypustit nějaké nové roboty.
{5473}{5536}No víš, Gege, tito roboti|nedělají nic dobrého pro nikoho.
{5540}{5585}Ze všech lidí na boží Zemi,|by si to ty měl vědět nejlépe.
{5588}{5630}Někdy ti to prostě vyběhne z úst.
{5666}{5692}Posloucháš mě vůbec?
{5965}{5978}Podrž mi koláč.
{5983}{6004}Pane, držte ho a nepustite.
{6100}{6112}Z cesty!
{6327}{6336}Zastav!
{6484}{6495}Stůj!
{6589}{6616}Říkám stůj!
{6654}{6703}Klid, klid, jsem policajt.
{6717}{6764}Vy... jste hajzl.
{6785}{6812}Madam, je to vaše kabelka?
{6814}{6831}Samozřejmě, že je to moje kabelka.
{6836}{6888}Nechala jsem si ji doma,|poslala jsem ho pro ni.
{6895}{6928}Viděl jsem robota běžet s taškou,|tak jsem si myslel, že...
{6938}{6967}Co!? Jste blázen?
{6984}{7009}Promiňte toto nedorozumění|poručíku.
{7009}{7048}Neomlouvejte se, nevíš,|co by si měl udělat.
{7053}{7066}A co vy?
{7102}{7117}Mějte pěkný den madam.
{7123}{7174}Máte štěstí, že nemůžu dýchat,|nebo jinak by jsem vás nakopala.
{7531}{7560}Nasleduj můj příklad.
{7591}{7614}Co to píšeš?
{7629}{7648}Chceš si o tom promluvit?
{7648}{7658}O čem?
{7658}{7720}Pomoc, policie, ten robot mi ukradl metlu.
{7736}{7753}Chceš si o tom promluvit?
{7787}{7803}Detektíve...
{7828}{7848}Kolik robotů ukradlo tašku?
{7850}{7869}Johne, ta věc bežala po ulici...
{7896}{7973}Kolik robotů na světě někdy spáchalo zločin?
{7974}{7989}To nebyl pravý zločin.
{7992}{8010}Odpovídej na otázku.
{8015}{8037}Žádný, Johne.
{8075}{8105}Tak mi pověz, co se dnes stalo.
{8130}{8145}Nic.
{8184}{8212}Lepší by bylo méně než nic.
{8302}{8372}Spoon, si si jistý, že si připravený se vrátit?||Můžeš si oddechnout.
{8375}{8418}Sem v pořádku, Johne.||děkuji.
{8435}{8474}Raději zde budu sedět na židli.
{8568}{8600}Vraždy. Spooner.
{8807}{8845}Prosím, odbočte na najbližší východ|po vaší pravé straně.
{9042}{9071}Vítejte detektive Spoonere.
{9147}{9179}Vítejte v US Robotics.
{9180}{9213}Vstoupili jste do přízemí v garážích.
{9220}{9300}Prosím použijte výtah pro|přístup na hlavní poschodí. Děkuji.
{9323}{9350}Je dobré vás zase vidět synu.
{9359}{9376}Ahoj doktore.
{9380}{9440}Všechno co následuje je výsledek toho, co zde vidíte.
{9447}{9472}Je zde něco, co mi chcete povědět?
{9484}{9554}Promiňte, moje odezvy jsou omezené. Musíte se zeptat přímo otázkou.
{9562}{9584}Proč jste zavolali mně?
{9603}{9624}Věříš právu.
{9637}{9685}Normálně, sebevraždy vyžadují jiného detektiva.
{9687}{9741}Ale potom interakce nebudou normální, souhlasíš?
{9752}{9772}To je pravda.
{9794}{9835}Je zde něco, co mi chcete povědět?
{9837}{9928}Promiňte, moje odezvy jsou omezené. Musíte se zeptat přímou otázkou.
{9941}{9964}Proč jste se zabil?
........