1
00:01:37,181 --> 00:01:38,724
<i>Haló?!</i>

2
00:01:40,893 --> 00:01:43,020
<i>Je tu někdo?!</i>

3
00:02:32,027 --> 00:02:33,403
Děkuji.

4
00:02:39,243 --> 00:02:41,411
Vítej v Zóně Přízraků.

5
00:02:44,665 --> 00:02:46,708
Smallville Czech Subtitles Group
uvádí

6
00:02:47,334 --> 00:02:47,918
ZOD

7
00:03:21,285 --> 00:03:23,912
Načasoval: Petr Zachariáš
Překlad: Petr Zachariáš

8
00:03:24,538 --> 00:03:25,706
Korekce: Jan Barvíř

9
00:03:26,415 --> 00:03:28,125
Kontakt:
info@smallville-group.com
ICQ 306-966-406

10
00:03:31,753 --> 00:03:34,214
Vytvořeno organizací
Smallville Czech Subtitles Group
http://www.smallville-group.com

11
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
Pane Luthore!

12
00:04:05,412 --> 00:04:09,082
Pane Luthore, musíme z téhle
ulice zmizet, váš syn je už v budově.

13
00:04:09,583 --> 00:04:10,292
Co, Lex?

14
00:04:12,544 --> 00:04:14,046
Jdu pro ní!

15
00:04:25,432 --> 00:04:27,643
Je tam strašný zmatek.

16
00:04:29,394 --> 00:04:31,021
Všichni ti lidé...

17
00:04:33,065 --> 00:04:34,149
Musíme jim pomoct.

18
00:04:34,149 --> 00:04:35,442
Pomoc?

19
00:04:35,526 --> 00:04:39,905
S tou sílou, kterou ti Fine dal,
můžeš zachránit každého dvakrát, Lexi!

20
00:04:40,197 --> 00:04:41,990
Lex Luthor je mrtvý.

21
00:04:46,328 --> 00:04:48,330
Mé jméno je Zod.

22
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
To byl Zod, že jo?

23
00:05:05,264 --> 00:05:09,810
Vypadá to, že se Clark
nedostal blízko k Lexovi, aby...
........