1
00:00:57,457 --> 00:01:01,485
Když si Chuck bral Larryho

2
00:01:16,350 --> 00:01:18,844
Tak, chlapi, jdeme na to.

3
00:01:24,022 --> 00:01:27,187
Podle odposlechu přeložili:

4
00:01:41,093 --> 00:01:46,656
GEZAN A HOMIKA
- ENJOY -

5
00:01:49,245 --> 00:01:50,876
Chucku, máš co vysvětlovat.

6
00:01:51,355 --> 00:01:54,232
Ahoj, Darlo, co se děje?
Proč jsi tak naštvaná?

7
00:01:54,424 --> 00:01:57,301
Vyspal ses mi se sestrou a ptáš se,
proč jsem tak naštvaná?

8
00:01:57,589 --> 00:02:00,562
- Jak víš tak jistě, žes to nebyla ty?
- Protože jsem byla pryč.

9
00:02:00,850 --> 00:02:03,343
- Stejně si myslím, žes to byla ty.
- Ááá, je mrtvej.

10
00:02:03,823 --> 00:02:06,028
No, máme tu problém, ale spolu
ho vyřešíme.

11
00:02:06,412 --> 00:02:09,193
Udělej mi laskavost, zavzdychej: "Oh, Chuckie,
prozkoumej mou jeskyňku."

12
00:02:09,481 --> 00:02:10,440
Na to zapomeň.

13
00:02:10,632 --> 00:02:12,838
Jen se trochu snaž, ať to vyřešíme,
a mužem být šťastní.

14
00:02:13,125 --> 00:02:14,852
Taky jsem zmatený,
cítím se podvedený.

15
00:02:15,715 --> 00:02:19,359
Chucku, prozkoumej mou jeskyňku.

16
00:02:20,222 --> 00:02:21,373
Máš pravdu, tos nebyla ty.

17
00:02:21,757 --> 00:02:24,826
- Ty seš ale hajzlík, Chucku.
- Smiř se s tím, Darlo.

18
00:02:25,209 --> 00:02:26,360
Podívejme, kdo je tu.

19
00:02:26,552 --> 00:02:28,758
Kdo by jezdil ve Fabii,
když muže mít Porsche.

20
00:02:29,045 --> 00:02:32,018
- On ani nevěděl, že jsem to nebyla já.
- To je vtip?

21
00:02:32,306 --> 00:02:34,128
Jasně, že věděl, žes to nebyla ty.

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,142
...protože s tebou by nemohl dělat polovinu
divočáren co se mnou.
........