1
00:00:00,165 --> 00:00:02,565
Stacked

2
00:00:05,066 --> 00:00:12,166
.: Přeložil Hughhh :.
tideturned.org

3
00:00:23,667 --> 00:00:24,567
Stuarte!

4
00:00:27,567 --> 00:00:28,567
Četl si tohle?

5
00:00:28,634 --> 00:00:29,901
Random House vydává

6
00:00:29,967 --> 00:00:32,301
kompletně komentovanou
kolekci Faulknera.

7
00:00:32,368 --> 00:00:34,433
Stuarte, to není vtipný!

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,634
Budeme hlasovat.

9
00:00:36,700 --> 00:00:40,600
Komu to přijde vtipné,
ať si dá ruku k bradě.

10
00:00:42,034 --> 00:00:43,767
Proč si už nepřestaneš
hrát s mou siluetou?

11
00:00:43,834 --> 00:00:45,500
Proč máš tu strašidelnou
věc pořád v kanceláři?

12
00:00:45,567 --> 00:00:46,667
Protože jsem se rozhodnul,

13
00:00:46,734 --> 00:00:48,167
uspořádat další autogramiádu své knihy.

14
00:00:48,234 --> 00:00:50,533
Na co?
Mamka už jednu má.

15
00:00:52,334 --> 00:00:53,867
Oh, koukni,
pomačkal si to.

16
00:00:53,934 --> 00:00:55,001
Jo, promiň.

17
00:00:55,067 --> 00:00:58,201
Použil jsem ho jako spolujezdce.

18
00:00:58,268 --> 00:01:02,067
Panebože, vypadám
jak Howard Stern.

19
00:01:02,134 --> 00:01:06,333
Vážně, proč se mučíš
připomínáním svého neúspěchu?

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,934
To nebyla moje chyba,
ale společnosti.

21
00:01:09,001 --> 00:01:11,467
Moje kniha byla všeobecně
uznávaná a nikdo si ji nekoupil.

22
00:01:11,533 --> 00:01:13,533
Kdežto Britney Spears
vyplivla román

........