1
00:00:59,720 --> 00:01:02,222
Dělejte něco!
Dítě chce ven!

2
00:01:02,264 --> 00:01:06,101
Já vím. Slečno, klid.
Dýchejte zhluboka.

3
00:01:06,185 --> 00:01:07,978
Myro!
Potřebuju doktora!

4
00:01:08,061 --> 00:01:11,023
- Já ho sháním!
- Vy nejste doktor?

5
00:01:11,106 --> 00:01:13,442
- Ne, sestra.
- Jste vůbec chlap?

6
00:01:13,525 --> 00:01:15,736
Proč děláte sestru?

7
00:01:15,819 --> 00:01:19,281
Klid, jsem na to školenej.

8
00:01:19,364 --> 00:01:22,117
Věřte mi
a všechno dobře dopadne.

9
00:01:22,201 --> 00:01:24,411
Jste úplně otevřená.

10
00:01:24,495 --> 00:01:26,663
Potřebuju doktora!

11
00:01:26,747 --> 00:01:30,334
Nikdo nemá čas.
Musíte ji odrodit sám.

12
00:01:30,417 --> 00:01:33,045
Vidím hlavičku!

13
00:01:33,128 --> 00:01:35,547
Do prdele.

14
00:01:41,845 --> 00:01:45,015
Koukněte.
Máme to za sebou.

15
00:01:45,098 --> 00:01:47,184
Je to kluk.

16
00:01:48,227 --> 00:01:51,647
Kluk!
Vy jste hrdina!

17
00:01:51,730 --> 00:01:55,108
- Dám mu po vás jméno.
- To nemusíte.

18
00:01:55,192 --> 00:01:59,571
Musím! To je lotyšská tradice.
Bude se jmenovat...

19
00:01:59,655 --> 00:02:01,198
GAYLORD JEBAL

20
00:02:10,916 --> 00:02:13,627
Tady Jebalovi.
Nejsme doma,

21
00:02:13,710 --> 00:02:15,796
nechte nám vzkaz.
Sbohem.

22
00:02:15,879 --> 00:02:19,174
Roz, jak se to sakra vypíná?
........