1
00:01:28,628 --> 00:01:30,000
Překlad: Manta
Quality check: Morgar

2
00:01:30,301 --> 00:01:32,312
V minulém díle

3
00:01:32,976 --> 00:01:34,769
Prosím, pomozte Mugenovi!

4
00:01:34,769 --> 00:01:36,771
Prosím! Pomozte Mugenovi!

5
00:01:38,481 --> 00:01:39,774
Co se děje?

6
00:01:40,316 --> 00:01:41,401
Byla to past.

7
00:01:42,235 --> 00:01:43,027
Co?

8
00:02:00,837 --> 00:02:02,505
Mukuro, ty parchante!

9
00:02:05,967 --> 00:02:07,677
Podrazil's mě!

10
00:02:16,019 --> 00:02:16,978
A kurva...

11
00:02:19,105 --> 00:02:20,460
Zatraceně,

12
00:02:20,461 --> 00:02:21,816
ty svině!

13
00:02:24,944 --> 00:02:26,446
Mukuro!

14
00:02:33,036 --> 00:02:34,287
Pirátská loď!

15
00:02:34,287 --> 00:02:34,912
Co?

16
00:02:35,038 --> 00:02:35,997
Která to je?

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,081
Mugen!

18
00:02:43,463 --> 00:02:44,630
MUGENE!

19
00:02:46,800 --> 00:02:50,620
Za temné noci (2. díl)
Obelhané obludy

20
00:02:52,138 --> 00:02:53,056
Mugene.

21
00:02:53,848 --> 00:02:55,933
Ne. To přece nemůže...

22
00:03:00,063 --> 00:03:01,564
Tohle přece nemůže být pravda.

23
00:03:01,648 --> 00:03:02,982
Mugen...

24
00:03:03,316 --> 00:03:05,485
by přece neumřel tak lehce!

25
00:03:06,361 --> 00:03:07,403
........