1
00:00:01,325 --> 00:00:03,577
Překlad: Manta
Quality check: Morgar

2
00:00:04,043 --> 00:00:06,259
V minulém díle

3
00:00:06,655 --> 00:00:09,783
Tohle mi musíš dovolit vychutnávat mnohem dýl.

4
00:00:10,159 --> 00:00:11,911
Parchante.

5
00:00:27,949 --> 00:00:31,224
Život a smrt, rány osudu (3. díl)
Pomíjivé setkání (3. díl)

6
00:00:41,649 --> 00:00:43,317
Kurva.

7
00:00:53,118 --> 00:00:55,120
Já ti ukážu,

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,665
co jsme kvůli tobě vytrpěli.

9
00:00:59,583 --> 00:01:03,671
Jak jsme přežívali beze cti.

10
00:01:06,674 --> 00:01:10,386
Zničím ti ten tvůj život

11
00:01:10,386 --> 00:01:13,305
stejně, jako's ho zničil ty nám!

12
00:01:27,653 --> 00:01:28,696
Kdo je tam?

13
00:01:31,156 --> 00:01:33,117
Já... tedy...

14
00:01:34,326 --> 00:01:36,161
Vy jste

15
00:01:36,412 --> 00:01:37,538
Kasumi Seizo?

16
00:01:39,039 --> 00:01:40,332
Ne, nejsem.

17
00:01:43,586 --> 00:01:47,840
Tohle není místo, které by mladá dáma
jako vy měla zdržovat.

18
00:01:47,840 --> 00:01:49,174
Měla byste jít domů.

19
00:01:50,234 --> 00:01:51,634
Já jsem

20
00:01:51,635 --> 00:01:53,596
přišla někoho navštívit.

21
00:01:54,597 --> 00:01:56,265
Přišla jsem

22
00:01:57,141 --> 00:01:59,310
z daleka ho navštívit.

23
00:02:00,686 --> 00:02:03,188
Nejste snad...

24
00:02:04,565 --> 00:02:06,150
Počkejte, prosím.

25
........