1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 05
"Deň Frasiera Cranea"

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,238
- Dobrý deň, doktor. Ako vždy?
- Áno, prosím.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,102
Aj ja si dám ako vždy.

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,789
A to bude?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,979
Chodím sem každý deň,
iste si pamätáte.

6
00:00:19,000 --> 00:00:28,545
Moje "ako vždy" je káva...
kapučíno... s ľahkým popraškom...

7
00:00:28,560 --> 00:00:29,808
- Muškátu.
- ...škorice.

8
00:00:29,840 --> 00:00:31,126
Presne.

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,450
Mňa z toho porazí.

10
00:00:33,960 --> 00:00:35,693
Chodím sem rovnako často ako ty.

11
00:00:35,720 --> 00:00:39,351
Neber si to tak, Niles.
Tento čašník si náhodou pamätá mňa,

12
00:00:39,360 --> 00:00:42,796
- Ďalší si môže rovnako dobre...
- Pane Bože, Frasier Crane.

13
00:00:43,887 --> 00:00:47,347
- Môžem vás unúvať o autogram?
- Nie, nemôžete, to nie je unúvanie.

14
00:00:47,880 --> 00:00:50,159
- Je to skvelá šou.
- Ale, prosím vás.

15
00:00:50,160 --> 00:00:52,407
Myslím, že ste najbystrejší
chlap na svete.

16
00:00:52,440 --> 00:00:56,436
Nuž, to je vraj istý mudrc v Tibete,
ale nehádam sa.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,715
- Nech sa páči.
- Ďakujem.

18
00:00:58,720 --> 00:01:02,626
- Kde som bol?
- Videli ťa na vrchole hory Ego.

19
00:01:05,491 --> 00:01:08,058
Tak už dosť!
Rečníte o tom už od rána.

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,357
Je to hlúpy predpis a vždy naň
doplácame my, cudzinci.

21
00:01:11,360 --> 00:01:14,504
- Zase ste šoférovali po ľavej strane?
- Nie.

........