1
00:00:00,175 --> 00:00:02,633
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,975
Vzbúrili sa

3
00:00:06,827 --> 00:00:09,308
Vyvinuli sa

4
00:00:09,652 --> 00:00:12,495
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,058 --> 00:00:18,232
A majú plán

6
00:00:19,482 --> 00:00:22,104
V minulých častiach

7
00:00:22,505 --> 00:00:24,307
Mám pre teba správu.

8
00:00:24,571 --> 00:00:27,012
Plod zrodený z dvoch národov...

9
00:00:27,374 --> 00:00:28,676
... je nažive.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,845
Dieťa, pomenované po...

11
00:00:32,237 --> 00:00:35,448
... žene a sestre vševediaceho Dia...

12
00:00:35,638 --> 00:00:38,574
... Hera, je nažive.

13
00:00:38,762 --> 00:00:40,072
To nie je pravda.

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,765
Asi mi nepoviete o čom to celé je.

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,877
Čo je na tom decku také dôležité?

16
00:00:45,104 --> 00:00:48,025
Ona môže byť
obrazom vecí budúcich.

17
00:00:48,257 --> 00:00:50,117
Cyloni presne vedeli, kde budeme.

18
00:00:50,258 --> 00:00:51,659
- To nič neznamená.
- Ja som nič neurobila.

19
00:00:51,968 --> 00:00:54,714
Toto je mapa, plukovník, ktorú som
vám nakreslil, dal som vám ju...

20
00:00:54,942 --> 00:00:57,548
... vo vašom stane. Chceli ste ju spáliť, ale
vaša žena sa ponúkla, že to urobí za vás.

21
00:00:57,674 --> 00:00:58,975
Ale neurobila to, že nie?

22
00:00:59,139 --> 00:01:01,759
Vysvetlím to.

23
00:01:01,830 --> 00:01:02,814
Oni povedali,
že ťa zabijú.

24
00:01:03,086 --> 00:01:04,725
- Kto to povedal?
........